Skip to content
Bogo

Từ tiếng Hàn · Sơ cấp

그러면

그러면 (geureomyeon) trong tiếng Hàn có nghĩa là “nếu vậy, nếu làm vậy”.

  • Phiên âm La-tinh: geureomyeon
  • Sơ cấp
  • Xuất hiện trong 33 clip trên Bogo

그러면 1 · phó từ

  1. nếu vậy, như vậy, vậy thì

    Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau.

    • 사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
    • 한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.
    • 빨리 숙제를 끝내자. 그러면 티브이를 볼 수 있어.
  2. thế thì, vậy thì

    Từ dùng khi chấp nhận nội dung phía trước hoặc trên cơ sở nội dung đó mà đưa ra chủ trương mới.

    • 준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.
    • 재료 준비가 다 됐습니다. 그러면 뭐부터 시작하면 될까요?
    • 이 안건은 어느 정도 정리가 됐습니다. 그러면 새 안건으로 들어가겠습니다.

그러면 2

  1. nếu làm vậy, nếu làm thế

    Cách viết rút gọn của '그리하면'.

    • 흥! 이를 테면 어디 한번 일러 봐!
    • 그러면 안 먹는 음식을 잘게 썰어서 요리를 해 보세요.
    • 네. 그러면 몸이 튼튼해질까요?
  2. nếu vậy, nếu thế

    Cách viết rút gọn của '그러하면'.

    • 그러면 잘못했다고 싹싹 빌어야지.
    • 그러면 이만 들어가 보겠습니다.
    • 그러면 실내에서 행사를 진행해야겠지요.

Nghe 그러면 theo cách người Hàn nói

그러면 xuất hiện trong 33 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.

Tải Bogo cho iPhone

Các từ tiếng Hàn khác

Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский

Tất cả từ tiếng Hàn

Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.