Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

그러면

그러면 (geureomyeon) signifie « alors » en coréen.

  • Romanisation: geureomyeon
  • Débutant
  • Entendu dans 33 clips Bogo

그러면 1 · adverbe

  1. alors, donc, comme cela, comme ça, ainsi, et

    Terme utilisé lorsque le contenu précédent constitue la condition du suivant.

    • 사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
    • 한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.
    • 빨리 숙제를 끝내자. 그러면 티브이를 볼 수 있어.
  2. bien, donc, alors

    Terme utilisé pour avancer une nouvelle affirmation en acceptant le contenu précédent ou en se basant sur ce contenu.

    • 준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.
    • 재료 준비가 다 됐습니다. 그러면 뭐부터 시작하면 될까요?
    • 이 안건은 어느 정도 정리가 됐습니다. 그러면 새 안건으로 들어가겠습니다.

그러면 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Abréviation du terme '그리하면'(forme conjuguée de '그리하다').

    • 흥! 이를 테면 어디 한번 일러 봐!
    • 그러면 안 먹는 음식을 잘게 썰어서 요리를 해 보세요.
    • 네. 그러면 몸이 튼튼해질까요?
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Abréviation du terme '그러하면'(forme conjuguée de '그러하다').

    • 그러면 잘못했다고 싹싹 빌어야지.
    • 그러면 이만 들어가 보겠습니다.
    • 그러면 실내에서 행사를 진행해야겠지요.

Écoutez 그러면 comme le disent les Coréens

그러면 apparaît dans 33 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.