Skip to content
Bogo

Корейское слово · Начальный уровень

그러면

그러면 (geureomyeon) по-корейски означает «тогда».

  • Романизация: geureomyeon
  • Начальный уровень
  • Клипов Bogo с этим словом: 33

그러면 1 · наречие

  1. тогда; то

    Выражение, используемое, когда что-либо сказанное в первой части предложения, становится условием для последующего содержания.

    • 사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
    • 한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.
    • 빨리 숙제를 끝내자. 그러면 티브이를 볼 수 있어.
  2. тогда; в таком сучае

    Выражение, используемое, когда что-либо сказанное в первой части предложения, принимается или же становится основой для какого-либо нового предположения, сделанного в последующей части предложения.

    • 준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.
    • 재료 준비가 다 됐습니다. 그러면 뭐부터 시작하면 될까요?
    • 이 안건은 어느 정도 정리가 됐습니다. 그러면 새 안건으로 들어가겠습니다.

그러면 2

  1. (нет эквивалента)

    Сокращение от '그리하면(сопряжённая форма от '그리하다')'.

    • 흥! 이를 테면 어디 한번 일러 봐!
    • 그러면 안 먹는 음식을 잘게 썰어서 요리를 해 보세요.
    • 네. 그러면 몸이 튼튼해질까요?
  2. (нет эквивалента)

    Сокращение от '그러하면(сопряжённая форма от '그러하다')'.

    • 그러면 잘못했다고 싹싹 빌어야지.
    • 그러면 이만 들어가 보겠습니다.
    • 그러면 실내에서 행사를 진행해야겠지요.

Послушайте, как 그러면 произносят корейцы

Слово 그러면 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 33). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.

Скачать Bogo для iPhone

Другие корейские слова

Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français

Все корейские слова

Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.