Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
익다
익다 (ikda) trong tiếng Hàn có nghĩa là “chín, quen”.

- Phiên âm La-tinh: ikda
- Phát âm: [익따]
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 12 clip trên Bogo
익다 1 · động từ
- chín
Quả hay hạt chín.
- 감이 익다.
- 과일이 익다.
- 곡식이 익다.
- chín
Thứ sống như thịt, rau, lương thực… tiếp nhận nhiệt nên vị và tính chất trở nên khác.
- 고기가 익다.
- 생선이 익다.
- 채소가 익다.
- ngấu, chín
Kim chi, rượu, tương... có vị.
- 간장이 익다.
- 김치가 익다.
- 된장이 익다.
- bỏng, phỏng
Da trở nên đỏ do bị lửa hay mặt trời chiếu rọi lâu hoặc chạm vào thứ nóng.
- 살이 익다.
- 얼굴이 익다.
- 피부가 익다.
- chín muồi, đã đến lúc
Sự vật, thời kì hay không khí... được chuẩn bị đầy đủ hoặc trở nên phù hợp.
- 익어 가는 가을.
- 가능성이 익어 가다.
- 분위기가 익어 가다.
익다 2 · tính từ
- quen, quen thuộc
Thường kinh qua nên không bỡ ngỡ.
- 동작이 익다.
- 일이 익다.
- 몸에 익다.
- quen
Thường kinh qua nên không lạ lẫm.
- 낯이 익다.
- 모습이 익다.
- 얼굴이 익다.
- quen (mắt)
Mắt ở trong trạng thái thích ứng được với chỗ tối hoặc sáng.
- 빛에 눈이 익다.
- 어둠에 눈이 익다.
- 자고 일어나 커튼을 걷었더니 아직 빛에 눈이 익지 않아 눈이 시렸다.
Nghe 익다 theo cách người Hàn nói
익다 xuất hiện trong 12 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.