Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

익다

익다 (ikda) signifie « mûrir, habitué » en coréen.

  • Romanisation: ikda
  • Se prononce: [익따]
  • Débutant
  • Entendu dans 12 clips Bogo

익다 1 · verbe

  1. mûrir

    (fruit ou semence) Mûrir.

    • 감이 익다.
    • 과일이 익다.
    • 곡식이 익다.
  2. cuire

    (Viande, fruit, céréale, etc. cru(e)) Être chauffé et voir son goût et sa nature changer.

    • 고기가 익다.
    • 생선이 익다.
    • 채소가 익다.
  3. fermenter, cuver, devenir bon à manger

    (Gimchi, alcool, saumure, etc.) Devenir goûteux.

    • 간장이 익다.
    • 김치가 익다.
    • 된장이 익다.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    (Peau) Devenir rouge en étant exposé au feu ou au soleil pendant longtemps ou en étant touché par quelque chose de chaud.

    • 살이 익다.
    • 얼굴이 익다.
    • 피부가 익다.
  5. se présenter

    (Objet, période, ambiance, ambiance, etc.) Être suffisamment prêt et devenir adéquat ou propice.

    • 익어 가는 가을.
    • 가능성이 익어 가다.
    • 분위기가 익어 가다.

익다 2 · adjectif

  1. habitué, habile, expérimenté, expert

    Qui a beaucoup d'expérience et qui n'est plus maladroit.

    • 동작이 익다.
    • 일이 익다.
    • 몸에 익다.
  2. habitué, familier

    Qui a beaucoup fait l'expérience d'une chose et qui se sent très familier avec elle.

    • 낯이 익다.
    • 모습이 익다.
    • 얼굴이 익다.
  3. habitué, familiarisé, accoutumé

    (Yeux) Qui se sont adaptés à l'obscurité ou à la clarté.

    • 빛에 눈이 익다.
    • 어둠에 눈이 익다.
    • 자고 일어나 커튼을 걷었더니 아직 빛에 눈이 익지 않아 눈이 시렸다.

Écoutez 익다 comme le disent les Coréens

익다 apparaît dans 12 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.