Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น

익다

익다 (ikda) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “สุก, ชิน”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: ikda
  • ออกเสียงว่า: [익따]
  • ระดับต้น
  • พบใน 12 คลิปบน Bogo

익다 1 · คำกริยา

  1. สุก, แก่, สุกงอม

    ผลไม้หรือเมล็ดสุกงอม

    • 감이 익다.
    • 과일이 익다.
    • 곡식이 익다.
  2. สุก

    อาหารสด เช่น เนื้อสัตว์ ผัก ธัญญาหาร เป็นต้น ได้รับความร้อนทำให้รสชาติและลักษณะเปลี่ยนแปลงไป

    • 고기가 익다.
    • 생선이 익다.
    • 채소가 익다.
  3. สุก, ได้ที่

    กิมจิ เหล้าหรือเต้าเจี้ยว เป็นต้น มีรสได้ที่

    • 간장이 익다.
    • 김치가 익다.
    • 된장이 익다.
  4. (ใบหน้า, ผิว)แดง, ไหม้

    ตากแดดเป็นเวลานานหรือสัมผัสกับสิ่งที่ร้อนทำให้ผิวกลายเป็นสีแดง

    • 살이 익다.
    • 얼굴이 익다.
    • 피부가 익다.
  5. (บรรยากาศ, โอกาส, เวลา)ได้ที่

    วัตถุ โอกาสหรือบรรยากาศ เป็นต้น ถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงหรืออย่างเหมาะสม

    • 익어 가는 가을.
    • 가능성이 익어 가다.
    • 분위기가 익어 가다.

익다 2 · คำคุณศัพท์

  1. ชิน, คุ้น, คุ้นเคย

    คุ้นเคยและทำได้อย่างสบายไม่ติดขัด

    • 동작이 익다.
    • 일이 익다.
    • 몸에 익다.
  2. ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์

    มีประสบการณ์มาบ่อยๆโดยไม่เห็นเป็นเรื่องแปลกใหม่

    • 낯이 익다.
    • 모습이 익다.
    • 얼굴이 익다.
  3. มองเห็นชัดขึ้น, ตาคุ้นแสงมากขึ้น

    สภาพการปรับตัวของดวงตากับแสงภายนอกจากการที่หลับตาหรือดวงตาที่มองในที่มืดๆแล้วลืมตาหรือมองในที่สว่างๆ

    • 빛에 눈이 익다.
    • 어둠에 눈이 익다.
    • 자고 일어나 커튼을 걷었더니 아직 빛에 눈이 익지 않아 눈이 시렸다.

ฟัง 익다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

익다 ปรากฏใน 12 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR