Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
지다
지다 (jida) trong tiếng Hàn có nghĩa là “thua, lặn, được~”.

- Phiên âm La-tinh: jida
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 29 clip trên Bogo
지다 1 · động từ
- thua
Không thắng được đối phương trong cuộc thi đấu hay đọ sức...
- 경기에서 지다.
- 내기에서 지다.
- 선거에서 지다.
지다 2 · động từ
- lặn
Mặt trời hay mặt trăng ngả về phía tây.
- 노을이 지다.
- 달이 지다.
- 별이 지다.
- tàn, lụi
Hoa hay lá héo và rơi xuống.
- 지는 꽃잎.
- 벚꽃이 지다.
- 낙엽이 지다.
- được chùi sạch, sạch hết
Những cái như vết bẩn bị dính được lau và biến mất.
- 진 물때.
- 기름때가 지다.
- 때가 지다.
- tàn, lụi tàn
Lửa cháy hết hoặc ánh sáng mờ dần.
- 지는 봉화.
- 달빛이 지다.
- 모닥불이 지다.
- tắt thở, ngừng (thở)
Mạng sống bị cắt đứt.
- 진 생명.
- 숨이 지다.
- 목숨이 지다.
- tan
Giọt sương... biến mất không còn nữa.
- 지는 이슬.
- 이슬이 지다.
- 아침 해가 밝아오고 풀잎 위에 이슬이 진다.
지다 3
- được~, bị~
Từ thể hiện việc tiếp nhận hoặc gặp phải hành động được đề cập trong lời nói ở phía trước bởi người khác.
- 끔찍했던 사건의 범인이 드디어 밝혀졌다.
- 유학 가 있는 오빠로부터 희소식이 전해져서 가족들이 모두 기뻐했다.
- 조사 결과가 잘못 알려져 큰 소동이 일었다.
- được~, bị~
Từ thể hiện việc trở nên giống với nội dung của lời nói gắn ở phía trước.
- 밤에 내리는 눈은 더 하얗게 느껴졌다.
- 이제는 인종 차별은 잘못으로 인식되어진다.
- 정말? 그렇게 눈이 많이 온 걸 본 적이 없는데!
- trở nên~, ~ra
Từ thể hiện việc trở thành trạng thái được đề cập trong lời nói gắn ở phía trước.
- 날씨가 갑자기 추워지면 감기 환자가 늘어난다.
- 원래 예뻤지만 결혼하더니 지수가 더 예뻐진 것 같다.
- 유민이는 술 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다.
Nghe 지다 theo cách người Hàn nói
지다 xuất hiện trong 29 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.