Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

지다

지다 (jida) signifie « subir une défaite, se coucher » en coréen.

  • Romanisation: jida
  • Débutant
  • Entendu dans 29 clips Bogo

지다 1 · verbe

  1. subir une défaite, perdre, être battu, être vaincu, céder

    Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc.

    • 경기에서 지다.
    • 내기에서 지다.
    • 선거에서 지다.

지다 2 · verbe

  1. se coucher

    (Soleil, lune) Se coucher vers l'Ouest.

    • 노을이 지다.
    • 달이 지다.
    • 별이 지다.
  2. se fâner, fâner

    (Fleur, feuille) Se flétrir et tomber.

    • 지는 꽃잎.
    • 벚꽃이 지다.
    • 낙엽이 지다.
  3. être nettoyé, s'enlever, disparaître

    (Tache, etc.) Être nettoyé et disparaître.

    • 진 물때.
    • 기름때가 지다.
    • 때가 지다.
  4. disparaître

    (Feu) Être brûlé et disparaître ; (Lumière) Devenir flou.

    • 지는 봉화.
    • 달빛이 지다.
    • 모닥불이 지다.
  5. mourir, se terminer, s'achever

    (Vie) Prendre fin.

    • 진 생명.
    • 숨이 지다.
    • 목숨이 지다.
  6. s'évaporer

    (Rosée) Disparaître.

    • 지는 이슬.
    • 이슬이 지다.
    • 아침 해가 밝아오고 풀잎 위에 이슬이 진다.

지다 3

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire signifiant que l'on est soumis par autrui à l'action désignée par ce qui précède.

    • 끔찍했던 사건의 범인이 드디어 밝혀졌다.
    • 유학 가 있는 오빠로부터 희소식이 전해져서 가족들이 모두 기뻐했다.
    • 조사 결과가 잘못 알려져 큰 소동이 일었다.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire exprimant que l'on est susceptible de suivre ce que les propos précédents désignent.

    • 밤에 내리는 눈은 더 하얗게 느껴졌다.
    • 이제는 인종 차별은 잘못으로 인식되어진다.
    • 정말? 그렇게 눈이 많이 온 걸 본 적이 없는데!
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire signifiant que l'on entre dans l'état exprimé par ce qui précède.

    • 날씨가 갑자기 추워지면 감기 환자가 늘어난다.
    • 원래 예뻤지만 결혼하더니 지수가 더 예뻐진 것 같다.
    • 유민이는 술 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다.

Écoutez 지다 comme le disent les Coréens

지다 apparaît dans 29 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.