Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น

지다

지다 (jida) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “แพ้, ตกดิน, ที่กลายเป็นเช่นนั้น”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: jida
  • ระดับต้น
  • พบใน 29 คลิปบน Bogo

지다 1 · คำกริยา

  1. แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย

    ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้ในการแข่งขันหรือการทะเลาะต่อสู้ เป็นต้น

    • 경기에서 지다.
    • 내기에서 지다.
    • 선거에서 지다.

지다 2 · คำกริยา

  1. ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง

    พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ข้ามไปยังฝั่งตะวันตก

    • 노을이 지다.
    • 달이 지다.
    • 별이 지다.
  2. ร่วงโรย, ร่วง, โรยรา

    ดอกไม้หรือใบไม้เหี่ยวเฉาและร่วงโรย

    • 지는 꽃잎.
    • 벚꽃이 지다.
    • 낙엽이 지다.
  3. ขจัด(รอย)ออก, ลบออก, เช็ดออก

    สิ่งที่คล้ายกับรอยเปื้อนที่เปื้อนอยู่ถูกขัดให้หลุดออกไป

    • 진 물때.
    • 기름때가 지다.
    • 때가 지다.
  4. เลือนลาง, มอดไป, หมดไป

    ไฟเผามอดหมดไปหรือแสงเลือนลางจางไป

    • 지는 봉화.
    • 달빛이 지다.
    • 모닥불이 지다.
  5. ตาย, สิ้นลม

    สิ้นลมหายใจ

    • 진 생명.
    • 숨이 지다.
    • 목숨이 지다.
  6. หายไป, หมดไป

    น้ำค้าง เป็นต้น หายไปและหมดไป

    • 지는 이슬.
    • 이슬이 지다.
    • 아침 해가 밝아오고 풀잎 위에 이슬이 진다.

지다 3

  1. ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น

    คำที่แสดงการได้รับหรือเผชิญกับพฤติกรรมที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า โดยผู้อื่น

    • 끔찍했던 사건의 범인이 드디어 밝혀졌다.
    • 유학 가 있는 오빠로부터 희소식이 전해져서 가족들이 모두 기뻐했다.
    • 조사 결과가 잘못 알려져 큰 소동이 일었다.
  2. ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น

    คำที่แสดงการกลายเป็นตามคำพูดข้างหน้าที่ปรากฏ

    • 밤에 내리는 눈은 더 하얗게 느껴졌다.
    • 이제는 인종 차별은 잘못으로 인식되어진다.
    • 정말? 그렇게 눈이 많이 온 걸 본 적이 없는데!
  3. ...ขึ้น, ...มากขึ้น

    คำที่แสดงการกลายเป็นสภาพที่คำพูดข้างหน้าปรากฏ

    • 날씨가 갑자기 추워지면 감기 환자가 늘어난다.
    • 원래 예뻤지만 결혼하더니 지수가 더 예뻐진 것 같다.
    • 유민이는 술 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다.

ฟัง 지다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

지다 ปรากฏใน 29 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR