Từ tiếng Hàn · Sơ cấp
타다
타다 (tada) trong tiếng Hàn có nghĩa là “cháy, đáp, pha”.

- Phiên âm La-tinh: tada
- Sơ cấp
- Xuất hiện trong 12 clip trên Bogo
타다 1 · động từ
- cháy
Ngọn lửa bốc lên với nhiệt độ cao hoặc lửa cháy và lan ra.
- 탄 종이.
- 타 버린 숲.
- 나무가 타다.
- cháy nắng
Da bị phơi dưới ánh nắng mặt trời lâu ngày nên trở nên đen sạm.
- 검게 탄 피부.
- 까맣게 탄 얼굴.
- 얼굴이 타다.
- cháy đen
Bị nung trong nhiệt độ nóng và chín quá mức đến nỗi chuyển thành màu đen.
- 탄 밥.
- 밥 타는 냄새.
- 고기가 타다.
- sốt ruột, cháy ruột cháy gan
Trong lòng trở nên rất gấp gáp.
- 애가 타는 마음.
- 속이 타게 만들다.
- 심장이 타다.
- khô ran, khô đét, khô cong
Không có hơi nước nên khô khốc.
- 나무가 타다.
- 농작물이 타다.
- 식물이 타다.
타다 2 · động từ
- đáp, cưỡi
Lên phương tiện đi lại hay trên mình của loài thú sử dụng làm phương tiện đi lại
- 가마를 탄 새색시.
- 버스에 탄 승객.
- 기차를 타다.
- đi theo, chạy theo
Lấy một thứ gì đó làm đường dẫn và di chuyển theo đó.
- 눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
- 빗물이 처마를 타고 흐르다.
- 도로를 타다.
- leo, trèo
Lên hoặc xuống một con dốc, một cây hay một nơi có độ nghiêng.
- 나무를 타는 다람쥐.
- 산을 타는 등산객.
- 담을 타고 도망가다.
- leo lên
Lên trên người hay vật thể.
- 목말을 탄 아이.
- 책상을 타고 넘다.
- 가슴을 타다.
- nắm bắt, lợi dụng, tận dụng
Sử dụng cơ hội, thời gian hay một điều kiện nào đó.
- 기회를 타서 얘기하다.
- 밤을 타 달아나다.
- 교육 열풍을 타다.
- lướt theo, trôi theo
Thứ gì đó di động theo với gió, nước hay sóng điện.
- 강물을 타고 떠가다.
- 바람을 타고 날아가다.
- 파도를 타는 젊은이.
타다 3 · động từ
- pha
Hòa tan một lượng nhỏ chất lỏng hoặc bột vào trong một lượng chất lỏng nhiều hơn.
- 커피를 타다.
- 물에 분유를 타다.
- 술에 약을 타다,
타다 4 · động từ
- giành được, lấy được
Nhận được tiền hoặc đồ vật như là phần thưởng hoặc phần của mình.
- 월급을 타는 날.
- 약을 타 먹다.
- 대상을 타다.
- may mắn
Có phúc, tài hoặc vận may... từ khi được sinh ra.
- 복을 타고 태어나다.
- 소질을 타다.
- 운명을 타다.
타다 5 · động từ
- bắt bẩn, bắt bụi
Ghét hoặc bụi bẩn dễ bám dính.
- 때가 타다.
- 먼지가 타다.
- 때를 잘 타다.
- dị ứng, tổn thương
Dễ bị dấu vết mà có độc cho cơ thể.
- 옻을 타다.
- 풀독을 타다.
- 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.
- dễ bị
Dễ cảm nhận thấy xúc cảm cơ thể như tình cảm hay sự nhột.
- 수줍음을 타는 소녀.
- 간지럼을 타다.
- 낯가림을 타다.
- nhạy cảm với
Dễ chịu ảnh hưởng của thời tiết hay mùa.
- 가뭄을 타는 농작물.
- 가을을 타는 남자.
- 계절을 타다.
Nghe 타다 theo cách người Hàn nói
타다 xuất hiện trong 12 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.