Корейское слово · Начальный уровень
타다
타다 (tada) по-корейски означает «гореть, садиться на что-либо, смешивать».

- Романизация: tada
- Начальный уровень
- Клипов Bogo с этим словом: 12
타다 1 · глагол
- гореть; пламенеть
Распространяться огнём засчёт высокой температуры.
- 탄 종이.
- 타 버린 숲.
- 나무가 타다.
- загорать
Приобретать тёмный цвет кожи под воздействием солнечных лучей.
- 검게 탄 피부.
- 까맣게 탄 얼굴.
- 얼굴이 타다.
- сгорать
Слишком сильно зажариваться вплоть до чёрного цвета засчёт высокой температуры.
- 탄 밥.
- 밥 타는 냄새.
- 고기가 타다.
- волноваться; беспокоиться; переживать
Очень торопиться и нервничать.
- 애가 타는 마음.
- 속이 타게 만들다.
- 심장이 타다.
- пересыхать; трескаться
Сильно высыхать из-за отсутствия воды.
- 나무가 타다.
- 농작물이 타다.
- 식물이 타다.
타다 2 · глагол
- садиться на что-либо; ехать на чём-либо
Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
- 가마를 탄 새색시.
- 버스에 탄 승객.
- 기차를 타다.
- ехать; катиться; кататься
Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему.
- 눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
- 빗물이 처마를 타고 흐르다.
- 도로를 타다.
- преодолевать; взбираться
Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
- 나무를 타는 다람쥐.
- 산을 타는 등산객.
- 담을 타고 도망가다.
- взбираться; подниматься
Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
- 목말을 탄 아이.
- 책상을 타고 넘다.
- 가슴을 타다.
- использовать; воспользоваться
Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п.
- 기회를 타서 얘기하다.
- 밤을 타 달아나다.
- 교육 열풍을 타다.
- поддаваться; разноситься; распространяться; поймать; ловить
Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной.
- 강물을 타고 떠가다.
- 바람을 타고 날아가다.
- 파도를 타는 젊은이.
타다 3 · глагол
- смешивать; примешивать; добавлять; растворять
Перемешивать, добавляя небольшое количество жидкости или порошкового вещества в большое количество воды.
- 커피를 타다.
- 물에 분유를 타다.
- 술에 약을 타다,
타다 4 · глагол
- получить; заполучить; выигрывать; приобрести
Получать деньги или предмет как долю или приз.
- 월급을 타는 날.
- 약을 타 먹다.
- 대상을 타다.
- (нет эквивалента)
Иметь счастье, дарование, везенье, счастливую судьбу с рождения.
- 복을 타고 태어나다.
- 소질을 타다.
- 운명을 타다.
타다 5 · глагол
- (нет эквивалента)
Легко приставать (о пыли или грязи).
- 때가 타다.
- 먼지가 타다.
- 때를 잘 타다.
- (нет эквивалента)
Легко получать вредный для организма раздражитель.
- 옻을 타다.
- 풀독을 타다.
- 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.
- (нет эквивалента)
Легко ощущать какие-либо эмоции или щекотку и др. телесные ощущения.
- 수줍음을 타는 소녀.
- 간지럼을 타다.
- 낯가림을 타다.
- (нет эквивалента)
Легко поддаваться влиянию времени года (о погоде).
- 가뭄을 타는 농작물.
- 가을을 타는 남자.
- 계절을 타다.
Послушайте, как 타다 произносят корейцы
Слово 타다 звучит в коротких корейских клипах в Bogo (клипов: 12). Нажмите на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его значение в этой фразе, а потом повторите, пока не забыли. Приложение на английском языке.
Скачать Bogo для iPhoneДругие корейские слова
Это слово на других языках: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Français
Значения и примеры: Базовый словарь корейского языка Национального института корейского языка (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.