Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับต้น

타다

타다 (tada) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “(ไฟ)ลุก, ขี่, ผสมกัน”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: tada
  • ระดับต้น
  • พบใน 12 คลิปบน Bogo

타다 1 · คำกริยา

  1. (ไฟ)ลุก, ลุกไหม้, ไหม้

    เปลวไฟเกิดขึ้นหรือไฟลุกลามเพราะเชื้อไฟหรือความร้อนสูง

    • 탄 종이.
    • 타 버린 숲.
    • 나무가 타다.
  2. ถูกแดดไหม้, ถูกแดดเผา, เกรียมแดด, ไหม้

    ผิวเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะถูกแดดส่องเป็นเวลานาน

    • 검게 탄 피부.
    • 까맣게 탄 얼굴.
    • 얼굴이 타다.
  3. ไหม้, เกรียม, ไหม้เกรียม

    สุกมากเกินไปจนเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะได้รับความร้อนที่ร้อน

    • 탄 밥.
    • 밥 타는 냄새.
    • 고기가 타다.
  4. เป็นไฟ, เป็นฟืนเป็นไฟ, รุ่มร้อน

    ใจวู่วามอย่างมาก

    • 애가 타는 마음.
    • 속이 타게 만들다.
    • 심장이 타다.
  5. แห้ง, แห้งผาก, แห้งเกรียม

    แห้งกรอบเพราะไม่มีความชื้น

    • 나무가 타다.
    • 농작물이 타다.
    • 식물이 타다.

타다 2 · คำกริยา

  1. ขี่, ขึ้น

    ขึ้นบนยานพาหนะหรือร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นยานพาหนะ

    • 가마를 탄 새색시.
    • 버스에 탄 승객.
    • 기차를 타다.
  2. เดินทางไปตาม, ไหลไปตาม

    เคลื่อนไหวไปตามสิ่งใด ๆ ที่ใช้เป็นเส้นทาง

    • 눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
    • 빗물이 처마를 타고 흐르다.
    • 도로를 타다.
  3. ปีน

    ปีนขึ้นที่สูงและปีนลงสู่ที่ต่ำ เช่น ปีนขึ้นลงต้นไม้ ปีนหน้าผา ปีนเขา

    • 나무를 타는 다람쥐.
    • 산을 타는 등산객.
    • 담을 타고 도망가다.
  4. ขึ้น, ขี่

    ขึ้นไปบนตัวคนหรือวัตถุ

    • 목말을 탄 아이.
    • 책상을 타고 넘다.
    • 가슴을 타다.
  5. ถือโอกาส

    ใช้โอกาส เวลา หรือเงื่อนไขใด ๆ

    • 기회를 타서 얘기하다.
    • 밤을 타 달아나다.
    • 교육 열풍을 타다.
  6. โต้คลื่น, โต้ลม

    เคลื่อนไหวไปตามลม กระแสน้ำ หรือกระแสไฟฟ้า

    • 강물을 타고 떠가다.
    • 바람을 타고 날아가다.
    • 파도를 타는 젊은이.

타다 3 · คำกริยา

  1. ผสมกัน, ปนกัน, คลุกเคล้า, ชง

    ใส่ผสมแป้งหรือของเหลวที่ปริมาณน้อยลงในของเหลวที่ปริมาณมาก

    • 커피를 타다.
    • 물에 분유를 타다.
    • 술에 약을 타다,

타다 4 · คำกริยา

  1. ได้รับ, ได้, รับ

    ได้รับเงินหรือสิ่งของที่ให้เป็นรางวัลหรือส่วนแบ่ง

    • 월급을 타는 날.
    • 약을 타 먹다.
    • 대상을 타다.
  2. มี, ได้

    มีโชคหรือพรสวรรค์ โชคชะตา เป็นต้น ตั้งแต่ตอนที่เกิด

    • 복을 타고 태어나다.
    • 소질을 타다.
    • 운명을 타다.

타다 5 · คำกริยา

  1. เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด

    คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย

    • 때가 타다.
    • 먼지가 타다.
    • 때를 잘 타다.
  2. แพ้

    ได้รับการกระตุ้นอันรุนแรงต่อร่างกายได้ง่าย

    • 옻을 타다.
    • 풀독을 타다.
    • 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.
  3. รู้สึก, ขี้..., มีความรู้สึก

    รู้สึกถึงความรู้สึกทางกายที่คล้ายกับจั๊กจี้หรืออารมณ์ได้ง่าย

    • 수줍음을 타는 소녀.
    • 간지럼을 타다.
    • 낯가림을 타다.
  4. ไวต่อสัมผัส, ไวต่อความรู้สึก, รู้สึก...ได้ง่าย, ขี้...

    ได้รับอิทธิพลของอากาศหรือฤดูกาลง่าย

    • 가뭄을 타는 농작물.
    • 가을을 타는 남자.
    • 계절을 타다.

ฟัง 타다 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

타다 ปรากฏใน 12 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR