Mot coréen · Débutant
타다
타다 (tada) signifie « brûler, prendre, dissoudre » en coréen.

- Romanisation: tada
- Débutant
- Entendu dans 12 clips Bogo
타다 1 · verbe
- brûler, enflammer, incendier
(Feu) Se produire ou se propager par une étincelle ou une chaleur considérable.
- 탄 종이.
- 타 버린 숲.
- 나무가 타다.
- se faire bronzer, bronzer
(Peau) Brunir par une exposition prolongée du corps au soleil.
- 검게 탄 피부.
- 까맣게 탄 얼굴.
- 얼굴이 타다.
- brûler, griller
Trop cuire au point d'être noirci par la chaleur.
- 탄 밥.
- 밥 타는 냄새.
- 고기가 타다.
- se hâter, se précipiter
Se sentir pressé.
- 애가 타는 마음.
- 속이 타게 만들다.
- 심장이 타다.
- sécher, se dessécher, déshydrater
Sécher complètement en raison de l'absence d'humidité.
- 나무가 타다.
- 농작물이 타다.
- 식물이 타다.
타다 2 · verbe
- prendre
Monter dans un véhicule ou sur un animal servant au transport.
- 가마를 탄 새색시.
- 버스에 탄 승객.
- 기차를 타다.
- emprunter
Suivre un chemin.
- 눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
- 빗물이 처마를 타고 흐르다.
- 도로를 타다.
- (Pas d'expression équivalente)
Grimper ou descendre le long d'un lieu penché, d'un arbre, d'une falaise, etc.
- 나무를 타는 다람쥐.
- 산을 타는 등산객.
- 담을 타고 도망가다.
- (Pas d'expression équivalente)
Grimper sur une personne ou un objet.
- 목말을 탄 아이.
- 책상을 타고 넘다.
- 가슴을 타다.
- (Pas d'expression équivalente)
Profiter d'une condition, d'un temps, d'une occasion, etc.
- 기회를 타서 얘기하다.
- 밤을 타 달아나다.
- 교육 열풍을 타다.
- (Pas d'expression équivalente)
Voyager par le vent, le courant de l'eau, les ondes électriques, etc.
- 강물을 타고 떠가다.
- 바람을 타고 날아가다.
- 파도를 타는 젊은이.
타다 3 · verbe
- dissoudre
Mettre un liquide ou de la poudre en petite quantité dans un liquide de grand volume et mélanger.
- 커피를 타다.
- 물에 분유를 타다.
- 술에 약을 타다,
타다 4 · verbe
- empocher, encaisser, recevoir, obtenir, toucher
Recevoir une somme d'argent ou un objet donné comme lot ou prix.
- 월급을 타는 날.
- 약을 타 먹다.
- 대상을 타다.
- avoir quelque chose d'inné
Avoir le bonheur, le talent, le destin, etc. avec soi depuis la naissance
- 복을 타고 태어나다.
- 소질을 타다.
- 운명을 타다.
타다 5 · verbe
- se salir, se tacher, devenir sale
(Saleté ou poussière) S'attacher facilement.
- 때가 타다.
- 먼지가 타다.
- 때를 잘 타다.
- être influencé, être affecté
Être facilement affecté par un stimulant fort.
- 옻을 타다.
- 풀독을 타다.
- 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.
- sentir, éprouver, ressentir
Sentir facilement une sensation physique comme le chatouillement.
- 수줍음을 타는 소녀.
- 간지럼을 타다.
- 낯가림을 타다.
- être affecté, être influencé, être sensible à
Être facilement influencé par la météo ou la saison.
- 가뭄을 타는 농작물.
- 가을을 타는 남자.
- 계절을 타다.
Écoutez 타다 comme le disent les Coréens
타다 apparaît dans 12 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.