Skip to content
Bogo

Mot coréen · Intermédiaire

따르다

따르다 (ttareuda) signifie « suivre, verser » en coréen.

  • Romanisation: ttareuda
  • Intermédiaire
  • Entendu dans 13 clips Bogo

따르다 1 · verbe

  1. suivre

    Effectuer le même trajet que quelqu'un, en restant derrière lui.

    • 뒤를 따르다.
    • 어머니를 따르다.
    • 일행을 따르다.
  2. égaler, se comparer, équivaloir

    Atteindre le niveau de quelque chose ou de quelqu'un de niveau supérieur.

    • 따를 이.
    • 따를 자.
    • 선생님을 따르다.
  3. aimer, s'attacher à quelqu'un

    Rester proche de quelqu'un parce qu'on se prend d'affection pour lui ou qu'on le respecte.

    • 사람을 따르다.
    • 선배를 따르다.
    • 선생님을 따르다.
  4. suivre, se soumettre à, obéir à, céder à

    Appliquer tel quel un règlement, un processus, une coutume ou l'opinion d'autrui.

    • 식순을 따르다.
    • 유행을 따르다.
    • 의식을 따르다.
  5. suivre

    Avancer selon une ligne, une direction etc.

    • 길을 따라서.
    • 복도를 따라서.
    • 해안선을 따라서.
  6. suivre

    Faire comme quelqu'un.

    • 언니를 따라 하다.
    • 따라 요리하다.
    • 따라 일어나다.

따르다 2 · verbe

  1. verser, remplir, mettre, servir

    Faire couler petit à petit un liquide hors d'un récipient.

    • 냉수를 따르다.
    • 물을 따르다.
    • 술을 따르다.

Écoutez 따르다 comme le disent les Coréens

따르다 apparaît dans 13 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.