Skip to content
Bogo

Mot coréen · Intermédiaire

딱

딱 (ttak) signifie « (adv.) être grand ouvert » en coréen.

  • Romanisation: ttak
  • Intermédiaire
  • Entendu dans 29 clips Bogo

adverbe

  1. (adv.) être grand ouvert

    Idéophone illustrant la manière dont la poitrine ou les épaules sont bien bâties ou dont les yeux ou la bouche sont grands ouverts.

    • 눈이 딱 떠지다.
    • 어깨가 딱 바라지다.
    • 입이 딱 벌어지다.
  2. parfaitement

    Idéophone illustrant la manière dont un nombre, une taille ou une situation coïncide parfaitement.

    • 딱 한 번.
    • 딱 한 잔.
    • 딱 맞다.
  3. brusquement, d'un coup

    Idéophone illustrant le fait que deux personnes se croisent et tombent soudainement nez-à-nez.

    • 딱 마주서다.
    • 딱 마주치다.
    • 딱 만나다.
  4. de pied ferme

    Idéophone décrivant la manière de se tenir fermement sans bouger.

    • 딱 가로막다.
    • 딱 멈추다.
    • 딱 버티다.
  5. solidement

    Idéophone montrant le fait d'être collé solidement.

    • 딱 달라붙다.
    • 딱 붙다.
    • 딱 붙이다.

Écoutez 딱 comme le disent les Coréens

딱 apparaît dans 29 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Tiếng Việt · ไทย

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.