Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

떨어지다

떨어지다 (tteoreojida) signifie « tomber » en coréen.

  • Romanisation: tteoreojida
  • Se prononce: [떠러지다]
  • Débutant
  • Entendu dans 10 clips Bogo

verbe

  1. tomber, chuter, choir, déchoir, retomber, dégringoler

    Être descendu.

    • 눈이 떨어지다.
    • 물이 떨어지다.
    • 물줄기가 떨어지다.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Tomber dans un certain état ou se retrouver dans une certaine situation.

    • 고독으로 떨어지다.
    • 삼류로 떨어지다.
    • 지옥으로 떨어지다.
  3. tomber entre les mains de quelqu'un, tomber dans les mains de quelqu'un, passer en la possession de quelqu'un, passer aux mains de

    (Région, château, etc. de notre troupe) Passer aux mains de l’ennemi.

    • 요새가 떨어지다.
    • 요충지가 떨어지다.
    • 적의 손에 떨어지다.
  4. arriver, parvenir

    Descendre dans un endroit ou y arriver.

    • 목적지에 떨어지다.
    • 서울에 떨어지다.
    • 오후에 떨어지다.
  5. se détacher, se séparer, s'isoler, être détaché, être séparé, être isolé, s'espacer

    (Affection pour quelqu'un) Disparaître ou s'éloigner de cette personne.

    • 정이 떨어지다.
    • 정나미가 떨어지다.
    • 나는 늘 욕을 하는 친구에게 정나미가 떨어진다.
  6. descendre, tomber, être confié

    (Charge ou mission urgente) Être confiée.

    • 과제가 떨어지다.
    • 일이 떨어지다.
    • 일감이 떨어지다.

Écoutez 떨어지다 comme le disent les Coréens

떨어지다 apparaît dans 10 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.