Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

빼다

빼다 (ppaeda) signifie « extraire » en coréen.

  • Romanisation: ppaeda
  • Débutant
  • Entendu dans 10 clips Bogo

verbe

  1. extraire, ôter, tirer vers l'extérieur, sortir, arracher, déraciner, déplanter, déterrer, enlever, détacher

    Faire sortir vers l'extérieur quelque chose se trouvant à l'intérieur de quelque chose ou ce qui y est enfoncé.

    • 가시를 빼다.
    • 돌을 빼다.
    • 못을 빼다.
  2. soustraire quelque chose à quelque chose, diminuer, ôter, retirer

    Faire disparaître ou enlever une partie d’un tout.

    • 기름을 빼다.
    • 물기를 빼다.
    • 이름을 빼다.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Extraire un objet de forme longue.

    • 가래떡을 빼다.
    • 국수를 빼다.
    • 면을 빼다.
  4. retirer de l'argent

    Retirer de l'argent de ses économies ou de sa caution.

    • 돈을 빼다.
    • 융자를 빼다.
    • 전셋돈을 빼다.
  5. évacuer, quitter

    Vider son logement en location comme une chambre, etc.

    • 방을 빼다.
    • 자리를 빼다.
    • 건물에서 빼다.
  6. faire sortir, libérer, évacuer

    Faire sortir de l'air, de l'eau, du vent.

    • 공기를 빼다.
    • 김을 빼다.
    • 물을 빼다.

Écoutez 빼다 comme le disent les Coréens

빼다 apparaît dans 10 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.