Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

아니

아니 (ani) signifie « non !, non » en coréen.

  • Romanisation: ani
  • Débutant
  • Entendu dans 98 clips Bogo

아니 1 · adverbe

  1. non !, c'est pas vrai !

    Terme exprimant une négation ou une opposition.

    • 나는 몸이 좋지 않아서 술은 아니 마셨다.
    • 오실 시간이 됐는데 아버지는 아직 아니 오셨다.
    • 방 안에서 아무런 소리도 아니 들리자 궁금한 마음에 우리는 방문을 열어 보았다.
  2. tiens !, dis donc !, eh !, hein !, eh bien !, quoi !, Bon Dieu !, oh !, ah !, mais

    Terme utilisé pour souligner davantage un fait.

    • 나는 밥 먹을 시간, 아니 화장실 갈 시간도 없이 바빴다.
    • 지수는 한 송이의 꽃처럼 아름다웠다. 아니, 꽃보다 더 아름다웠다.
    • 나는 천만 원을 준다 해도, 아니 일억 원을 준다 해도 그 일을 절대 하지 않을 것이다.

아니 2 · interjection

  1. non

    Exclamation utilisée quand on répond négativement à une question posée par un inférieur ou par une personne dont l'âge, le statut, etc. est semblable au sien.

    • 아니, 그거 유민이 거 같아.
    • 아니, 과제가 쌓여서 시간 내기 어려울 것 같아.
    • 아니, 혼자 해도 괜찮아.
  2. hein ?, quoi ?

    Exclamation utilisée quand on est surpris ou saisi d'admiration, ou quand quelque chose est douteux et étrange.

    • 아니, 정말? 결혼을 왜 이렇게 갑자기 하는 거야?
    • 아니, 엊그제까지만 해도 건강하시던 분이 왜?
    • 아니, 어떻게 그럴 수 있지?

Écoutez 아니 comme le disent les Coréens

아니 apparaît dans 98 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.