Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

얼굴

얼굴 (eolgul) signifie « visage » en coréen.

  • Romanisation: eolgul
  • Débutant
  • Entendu dans 13 clips Bogo

nom

  1. visage

    Partie antérieure de la tête, où se trouvent les yeux, le nez et la bouche

    • 시커먼 얼굴.
    • 붉은 얼굴.
    • 하얀 얼굴.
  2. expression, air, mine

    Physionomie ou aspect global de la partie antérieure de la tête.

    • 고운 얼굴.
    • 못생긴 얼굴.
    • 무섭게 생긴 얼굴.
  3. face, honneur, dignité

    Réputation, honneur, dignité obtenu(e) en se faisant connaître largement dans son entourage.

    • 얼굴이 서다.
    • 얼굴을 세우다.
    • 김 사장은 직원들에게 대접을 하고 나니 얼굴이 좀 서는 듯했다.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    Expression du visage à travers laquelle un certain état psychologique se manifeste.

    • 겁에 질린 얼굴.
    • 고통스러운 얼굴.
    • 근심스러운 얼굴.
  5. personne

    Personnage exerçant une certaine activité.

    • 새 얼굴.
    • 국민들은 이번 선거를 통해 이 시대를 이끌 새 얼굴이 나타나길 기대하고 있다.
    • 나는 아무리 주위를 둘러보아도 중요한 임무를 맡길 만한 얼굴이 보이지 않았다.
  6. (Pas d'expression équivalente)

    Ce qui représente un objet, ou qui manifeste bien son aspet naturel et qui en est donc représentatif.

    • 고장의 얼굴.
    • 마을의 얼굴.
    • 서울의 얼굴.

Écoutez 얼굴 comme le disent les Coréens

얼굴 apparaît dans 13 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.