Từ tiếng Hàn · Trung cấp
아이고
아이고 (aigo) trong tiếng Hàn có nghĩa là “úi mẹ ơi”.

- Phiên âm La-tinh: aigo
- Trung cấp
- Xuất hiện trong 18 clip trên Bogo
thán từ
- úi mẹ ơi, úi chao ơi
Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời.
- 아이고, 놀라라.
- 아이고, 힘들다.
- 아이고, 대체 이게 무슨 일이래?
- chao ôi, trời đất ơi
Tiếng thốt ra khi mừng rỡ hoặc vui vẻ nên không biết làm thế nào.
- 아이고, 이렇게 만나니 반갑네요.
- 아이고, 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?
- 그는 “아이고, 내 새끼”를 연발하며 세 살 된 손자를 품에 안았다.
- trời đất ạ, ôi giời ơi
Tiếng thốt ra khi tuyệt vọng hoặc vô cùng đau lòng và cất tiếng thở dài.
- 아이고, 내 신세야.
- 아이고, 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.
- 아이고, 또 시험에서 떨어졌네.
- trời ơi, ôi giời ơi
Tiếng vừa khóc vừa thốt ra khi có ai đó chết hoặc khi uất ức.
- 장례식장에서는 사람들이 “아이고, 아이고” 울고 있었다.
- 아이고, 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.
- 길 한 가운데에서 어떤 사람이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다.
Nghe 아이고 theo cách người Hàn nói
아이고 xuất hiện trong 18 clip tiếng Hàn ngắn trên Bogo. Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa của nó trong câu đó, rồi ôn lại trước khi quên. Ứng dụng dùng tiếng Anh.
Tải Bogo cho iPhoneCác từ tiếng Hàn khác
Từ này trong các ngôn ngữ khác: English · Español · Bahasa Indonesia · ไทย · Français · Русский
Nghĩa và ví dụ: Từ điển tiếng Hàn cơ bản của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.