Skip to content
Bogo

คำศัพท์ภาษาเกาหลี · ระดับกลาง

아이고

아이고 (aigo) ในภาษาเกาหลีแปลว่า “โอย”

  • การถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: aigo
  • ระดับกลาง
  • พบใน 18 คลิปบน Bogo

คำอุทาน

  1. โอย, โอ๊ย

    เสียงที่ออกมาตอนที่ตกตะลึง ตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บปวด

    • 아이고, 놀라라.
    • 아이고, 힘들다.
    • 아이고, 대체 이게 무슨 일이래?
  2. เฮ้อ

    เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ

    • 아이고, 이렇게 만나니 반갑네요.
    • 아이고, 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?
    • 그는 “아이고, 내 새끼”를 연발하며 세 살 된 손자를 품에 안았다.
  3. เฮ้อ

    เสียงถอนหายใจเนื่องจากเศร้าเป็นอย่างมากหรือผิดหวัง

    • 아이고, 내 신세야.
    • 아이고, 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.
    • 아이고, 또 시험에서 떨어졌네.
  4. ไม่น่าเลย

    เสียงที่ออกมาพร้อมกับร้องไห้ตอนที่ใครตายไปหรือตอนที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม

    • 장례식장에서는 사람들이 “아이고, 아이고” 울고 있었다.
    • 아이고, 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.
    • 길 한 가운데에서 어떤 사람이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다.

ฟัง 아이고 แบบที่คนเกาหลีพูดจริง

아이고 ปรากฏใน 18 คลิปภาษาเกาหลีสั้น ๆ บน Bogo แตะคำไหนก็ได้ในซับไตเติลเพื่อดูความหมายในประโยคนั้น แล้วทบทวนก่อนจะลืม แอปเป็นภาษาอังกฤษ

ดาวน์โหลด Bogo สำหรับ iPhone

คำศัพท์ภาษาเกาหลีอื่น ๆ

คำนี้ในภาษาอื่น: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Русский

คำศัพท์ภาษาเกาหลีทั้งหมด

ความหมายและตัวอย่าง: พจนานุกรมภาษาเกาหลีพื้นฐาน สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR