Skip to content
Bogo

Mot coréen · Intermédiaire

아이고

아이고 (aigo) signifie « ah ! » en coréen.

  • Romanisation: aigo
  • Intermédiaire
  • Entendu dans 18 clips Bogo

interjection

  1. ah !, oh !, tu m'as fais peur

    Exclamation exprimant le fait d'être malade, d'avoir de la peine, d'être surpris ou d'être frappé de stupeur.

    • 아이고, 놀라라.
    • 아이고, 힘들다.
    • 아이고, 대체 이게 무슨 일이래?
  2. ah, oh, ça alors

    Exclamation utilisée lorsque l'on est heureux ou fou de joie.

    • 아이고, 이렇게 만나니 반갑네요.
    • 아이고, 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?
    • 그는 “아이고, 내 새끼”를 연발하며 세 살 된 손자를 품에 안았다.
  3. ah, rôh, oh là là

    Soupir émis lorsque l'on est déçu ou vexé.

    • 아이고, 내 신세야.
    • 아이고, 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.
    • 아이고, 또 시험에서 떨어졌네.
  4. oh

    Exclamation consistant en un son émis en pleurant lorsque que l'on se lamente de la mort de quelqu'un ou que l'on est mécontent suite à une injustice dont on a été l'objet.

    • 장례식장에서는 사람들이 “아이고, 아이고” 울고 있었다.
    • 아이고, 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.
    • 길 한 가운데에서 어떤 사람이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다.

Écoutez 아이고 comme le disent les Coréens

아이고 apparaît dans 18 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.