Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

그래서

그래서 (geuraeseo) signifie « donc » en coréen.

  • Romanisation: geuraeseo
  • Débutant
  • Entendu dans 57 clips Bogo

그래서 1 · adverbe

  1. donc, ainsi, pour cette raison, par conséquent, en conséquence

    Terme employé quand les propos tenus auparavant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après.

    • 학교 가는 길에 차가 많이 막혔다. 그래서 지수는 제시간에 도착할 수가 없었다.
    • 민준은 월급의 반 이상을 부모님 생활비로 보내고 있었고, 그래서 돈을 모을 수가 없었다.
    • 김 과장은 여기저기 부하 직원들의 욕을 하고 다닌다. 그래서 누구도 그를 믿고 따르지 않는다.

그래서 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Abréviation du terme '그리하여서'(forme conjuguée de '그리하다').

    • 지수는 화를 내고 싶었지만 그래서는 될 일도 안될 것 같아서 참았다.
    • 두 사람은 가위바위보를 하기로 했다. 그래서 진 사람이 먼저 청소를 하는 것으로 정했다.
    • 그래서 이기면 좋은 거고, 져도 나쁠 거 없겠네.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Abréviation du terme '그러하여서'(forme conjuguée de '그러하다').

    • 어제는 비도 오고 바람이 많이 불어 추웠다. 날씨가 그래서 그런지 거리에 사람이 별로 없었다.
    • 지수는 소화가 안 되고 배가 아프다고 했다. 속이 그래서 이틀 동안 아무것도 먹지 못한 듯했다.
    • 외모가 그래서 선배들도 민준이한테 인사하곤 한대.

Écoutez 그래서 comme le disent les Coréens

그래서 apparaît dans 57 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.