Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

예

예 (ye) signifie « oui!, (n.) au temps jadis, exemple » en coréen.

  • Romanisation: ye
  • Débutant
  • Entendu dans 38 clips Bogo

예 1 · interjection

  1. oui!

    Exclamation lancée en réponse à l'appel d'une personne plus âgée que soi.

    • 학생들은 출석을 부르는 선생님께 '예'라고 대답했다.
    • 할아버지가 지영이를 부르자 지영이가 '예' 하며 달려왔다.
    • 예, 저 지금 작은 방에 있어요.
  2. oui!

    Exclamation exprimant une réponse positive à l'interrogation ou l'ordre d'une personne plus âgée que soi.

    • 예, 어머니. 어떤 심부름이에요?
    • 예, 잘 알겠습니다.
    • 예, 물론이지요.
  3. oui? pardon?

    Exclamation utilisée lorsque l'on interroge son locuteur plus âgé que soi sur ce qu'il vient de dire.

    • 예? 그게 무슨 뜻이에요?
    • 예? 방금 뭐라고 말씀하셨습니까?
    • 예? 제 형을 만나셨다고요? 그게 정말입니까?
  4. oui?, s'il vous plaît!

    Exclamation utilisée lorsque l'on réclame quelque chose à une personne plus âgée que soi.

    • 엄마, 저 용돈 좀 올려 주세요. 예?
    • 아빠, 오늘 저랑 재미있게 놀아 주세요. 예?
    • 이 놈의 자식! 너 이번 한 번만 봐 주는 거야. 알았어?

예 2 · nom

  1. (n.) au temps jadis

    Ancien temps, il y a longtemps.

    • 우리 민족은 예로부터 예절을 중요하게 생각했다.
    • 내 동생은 어른이 되었지만 예나 지금이나 인형을 좋아한다.
    • 그러게. 너는 예나 지금이나 달라진 게 없이 똑같구나.

예 3 · nom

  1. exemple

    Cas qui sert à expliquer ou à affirmer quelque chose.

    • 간단한 예.
    • 구체적인 예.
    • 극단적인 예.

예 4 · nom

  1. politesse, courtoisie, bienséance, convenances

    État d'esprit correct ou attitude correcte qu'un être humain doit garder naturellement.

    • 예가 맞다.
    • 예가 바르다.
    • 예가 아니다.
  2. rite, règles de courtoisie

    Cérémonie qui se déroule conformément à la bienséance et aux règles.

    • 예가 성대하다.
    • 예가 시작하다.
    • 예가 화려하다.
  3. courtoisie, bienséance, convenances

    Règles de politesse que l'on est tenu d'observer.

    • 예를 가르치다.
    • 예를 따르다.
    • 예를 만들다.

Écoutez 예 comme le disent les Coréens

예 apparaît dans 38 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.