Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

와

와 (wa) signifie « waouh!, avec » en coréen.

  • Romanisation: wa
  • Débutant
  • Entendu dans 42 clips Bogo

와 1 · interjection

  1. waouh!, wouah!, oh!, wow!, génial!, super!

    Exclamation décrivant la surprise et la joie devant un événement heureux auquel on ne s'attendait pas.

    • 와, 대단하다.
    • 와, 고마워요.
    • 와, 멋있다.
  2. waouh!, whouaaah!

    Exclamation criée simultanément par de nombreuses personnes.

    • 와! 우리 대표 팀이 등장하자 관중석은 힘차게 환호하며 반겼다.
    • 천지를 흔드는 적군의 와 소리에 군사들은 감히 진격할 생각을 못하고 주춤하였다.
    • 상대 팀의 함성에 지지 않으려는 듯 우리 팀 선수들도 일제히 "와" 소리를 지르며 운동장으로 뛰어나갔다.
  3. holà!, ohhh!, stop!

    Exclamation utilisée pour arrêter ou calmer une vache ou un cheval.

    • 와, 이제 그만 좀 쉬었다 가자.
    • 승규는 와 소리를 내어 말을 멈추고 먼 산을 바라보았다.
    • 와, 와. 형은 계속 가려는 소를 멈추게 하려고 고삐를 잡아당겼다.

와 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Particule indiquant que le mot est un objet de comparaison ou un critère.

    • 사람들은 대부분 자기와 비슷한 사람들과 어울린다.
    • 미국은 우리나라와 달리 6월에 졸업식을 한다.
    • 지하철역은 학교와 가까운 곳에 있었다.
  2. avec, à

    Particule indiquant qu'un mot est l'autre partie d'un objet lorsque l'on fait quelque chose en relation avec quelqu'un ou quelque chose.

    • 난류가 한류와 만나는 곳에는 물고기가 많다.
    • 승규는 지난해 3년 열애 끝에 지금의 아내와 결혼했다.
    • 나는 별것도 아닌 일로 친구와 싸운 것이 후회되었다.
  3. avec

    Particule indiquant que le mot est l'objet avec qui l'on fait quelque chose.

    • 나는 친구와 수영을 배우기로 했다.
    • 아픈 아이는 어머니와 함께 병원에 찾아갔다.
    • 승규는 지수와 영화를 보러 시내에 갔다.
  4. et

    Particule utilisée pour relier les deux noms qui se succèdent en les attribuant la même qualité.

    • 너와 내가 함께라면 두려울 것이 없다.
    • 나는 백화점에 가 바지와 양말을 샀다.
    • 나는 시금치와 당근을 싫어해서 부모님께 자주 혼이 났다.

Écoutez 와 comme le disent les Coréens

와 apparaît dans 42 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.