Mot coréen · Débutant
하나
하나 (hana) signifie « un » en coréen.

- Romanisation: hana
- Débutant
- Entendu dans 55 clips Bogo
하나 1 · nom
- un, union
Fait que des volontés, des sentiments, des pensées, etc. coïncident ou s'unissent.
- 하나의 뜻.
- 하나의 마음.
- 하나의 생각.
- un
Terme désignant un objet ou une personne spécifique parmi plusieurs.
- 인생을 살아가는 데 있어 가장 중요한 과정 중 하나가 바로 결혼이다.
- 그는 아버지가 정말 좋은 친구라고 말하는 몇 안 되는 사람 중 하나였다.
- 두 학생 중 하나는 밥을 먹고 있고 다른 하나는 옆에서 그를 지켜보고 있다.
- unique, seul
Terme désignant quelque chose d’unique, en signifiant « seul ».
- 나는 오직 그 시험 하나에 내 인생을 다 걸고 열심히 공부했다.
- 아버지는 조그만 집이라도 내 집 하나만 있으면 더 이상 바랄 것이 없었다.
- 전쟁으로 가족 모두를 잃은 그에게 의지할 사람은 오직 아내 하나뿐이었다.
- (Pas d'expression équivalente)
Aucunement, pas un(e).
- 하나도 남김없이.
- 하나도 없이.
- 하나도 모르다.
- (Pas d'expression équivalente)
Quel genre ou quelle sorte de, sans préciser concrètement l'objet en question.
- 우리나라에서 숫자 '사'를 잘 쓰지 않는 것은 하나의 금기처럼 내려오고 있다.
- 지난날 승규의 기이한 행동은 우리 사이에서 하나의 영웅담처럼 이야기되고 있다.
- 언제부턴가 맨 먼저 오는 사람이 방을 환기를 시키는 게 하나의 약속이 되었거든.
하나 2 · numéral
- un
Premier chiffre que l'on évoque lorsque l'on compte.
- 열에서 하나를 빼면 구이다.
- 요즘 젊은 부부는 아이를 하나만 낳아 기르려고 한다.
- 저녁이 되자 아이들은 집으로 돌아가고 아이 하나만 쓸쓸하게 운동장에 남겨졌다.
Écoutez 하나 comme le disent les Coréens
하나 apparaît dans 55 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.