Mot coréen · Débutant
갖다
갖다 (gatda) signifie « avoir » en coréen.

- Romanisation: gatda
- Se prononce: [갇따]
- Débutant
- Entendu dans 18 clips Bogo
갖다 1 · verbe
- avoir, porter, tenir
Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
- 가방을 갖다.
- 돈을 갖다.
- 물건을 갖다.
- prendre, avoir, posséder, se procurer
S’approprier quelque chose.
- 권력을 갖다.
- 권리를 갖다.
- 권한을 갖다.
- avoir, posséder
Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
- 김씨 성을 갖다.
- 별명을 갖다.
- 자격증을 갖다.
- avoir, posséder
Posséder une connaissance, une expérience, une histoire, etc.
- 경력을 갖다.
- 경험을 갖다.
- 역사를 갖다.
- présenter, être doté de, être pourvu de
Posséder une caractéristique, un caractère et un attribut.
- 독특한 성질을 갖다.
- 밝은 성격을 갖다.
- 이상한 성격을 갖다.
- avoir, présenter
Posséder une certaine caractéristique physique.
- 고운 손을 갖다.
- 긴 머리를 갖다.
- 예쁜 눈을 갖다.
갖다 2
- (Pas d'expression équivalente)
Verbe auxiliaire indiquant le maintien du résultat ou de l'état d'une action mentionné dans la proposition précédente.
- 나는 돈을 열심히 모아 갖고 사고 싶던 시계를 샀다.
- 승규는 엄마가 만들어 주신 김밥을 싸 갖고 소풍에 갔다.
- 숙제는 내일 배운 내용을 미리 노트에 정리해 갖고 오는 거예요.
- (Pas d'expression équivalente)
Verbe auxiliaire indiquant que l'action ou l'état de la proposition précédente est la cause, le moyen ou la raison de la proposition suivante.
- 그렇게 공부해 갖고 시험에 합격할 수 있겠니?
- 승규는 어제 잠을 못 자 갖고 하루 종일 무척 피곤했다.
- 점원이 추천해 준 옷이 너무 예뻐 갖고 예정에 없이 사고 말았다.
Écoutez 갖다 comme le disent les Coréens
갖다 apparaît dans 18 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.