Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

갖다

갖다 (gatda) signifie « avoir » en coréen.

  • Romanisation: gatda
  • Se prononce: [갇따]
  • Débutant
  • Entendu dans 18 clips Bogo

갖다 1 · verbe

  1. avoir, porter, tenir

    Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.

    • 가방을 갖다.
    • 돈을 갖다.
    • 물건을 갖다.
  2. prendre, avoir, posséder, se procurer

    S’approprier quelque chose.

    • 권력을 갖다.
    • 권리를 갖다.
    • 권한을 갖다.
  3. avoir, posséder

    Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.

    • 김씨 성을 갖다.
    • 별명을 갖다.
    • 자격증을 갖다.
  4. avoir, posséder

    Posséder une connaissance, une expérience, une histoire, etc.

    • 경력을 갖다.
    • 경험을 갖다.
    • 역사를 갖다.
  5. présenter, être doté de, être pourvu de

    Posséder une caractéristique, un caractère et un attribut.

    • 독특한 성질을 갖다.
    • 밝은 성격을 갖다.
    • 이상한 성격을 갖다.
  6. avoir, présenter

    Posséder une certaine caractéristique physique.

    • 고운 손을 갖다.
    • 긴 머리를 갖다.
    • 예쁜 눈을 갖다.

갖다 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant le maintien du résultat ou de l'état d'une action mentionné dans la proposition précédente.

    • 나는 돈을 열심히 모아 갖고 사고 싶던 시계를 샀다.
    • 승규는 엄마가 만들어 주신 김밥을 싸 갖고 소풍에 갔다.
    • 숙제는 내일 배운 내용을 미리 노트에 정리해 갖고 오는 거예요.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant que l'action ou l'état de la proposition précédente est la cause, le moyen ou la raison de la proposition suivante.

    • 그렇게 공부해 갖고 시험에 합격할 수 있겠니?
    • 승규는 어제 잠을 못 자 갖고 하루 종일 무척 피곤했다.
    • 점원이 추천해 준 옷이 너무 예뻐 갖고 예정에 없이 사고 말았다.

Écoutez 갖다 comme le disent les Coréens

갖다 apparaît dans 18 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.