Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

걸리다

걸리다 (geollida) signifie « être pendu » en coréen.

  • Romanisation: geollida
  • Débutant
  • Entendu dans 10 clips Bogo

verbe

  1. être pendu, être suspendu, être accroché, être tendu

    Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.

    • 가방이 걸리다.
    • 그림이 걸리다.
    • 달력이 걸리다.
  2. être fermé, être barré, être verrouillé

    (Porte) Être fermé à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.

    • 문고리가 걸리다.
    • 빗장이 걸리다.
    • 자물쇠가 걸리다.
  3. être mis, être posé, être installé, être placé

    (Casserole, marmite etc.) Être préparé pour être utilisé.

    • 솥이 걸리다.
    • 솥단지가 걸리다.
    • 부뚜막에 걸리다.
  4. être mis, être posé, être placé

    (Disque, bande magnétique etc.) Être passé dans un appareil donné.

    • 레코드판이 걸리다.
    • 음반이 걸리다.
    • 전축에는 음반이 걸려 있었고 차분한 음악이 흘러 나왔다.
  5. être mis, (un nom) être figuré, être intitulé, être proposé, être invoqué

    (Nom ou condition) Être imposé.

    • 이름이 걸리다.
    • 제목이 걸리다.
    • 조건이 걸리다.
  6. être démarré, être mis en marche

    (Voiture, machine, appreil etc.) Fonctionner.

    • 발동이 걸리다.
    • 시동이 걸리다.
    • 아침에 자동차 시동이 안 걸려서 결국 버스를 탔다.

Écoutez 걸리다 comme le disent les Coréens

걸리다 apparaît dans 10 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.