Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

그래

그래 (geurae) signifie « oui » en coréen.

  • Romanisation: geurae
  • Débutant
  • Entendu dans 26 clips Bogo

그래 1 · interjection

  1. oui

    Terme utilisé quand on répond positivement à quelque chose, signifiant "je vais faire comme ça", "c'est ça", "ok", etc.

    • 응, 그래. 같이 가자.
    • 그래. 이리 줘.
    • 그래, 알았다. 잘 챙겨 먹으마.
  2. c'est vrai, vraiment?

    Terme exprimant l'admiration ou un léger étonnement envers les propos de l'interlocuteur.

    • 그래? 몰랐네.
    • 그래? 정말 잘됐다.
    • 그래? 정말이야? 잘됐다.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Terme utilisé quand on veut insister sur quelque chose en demandant encore une fois.

    • 아니. 그래, 내일이 시험인데 그런 말이 나오니?
    • 잘했다. 그래, 너한테 그만한 사람이 어디 있겠니?

그래 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Abréviation du terme "그리하여".

    • 그래 봐야 달라질 건 없으니까 더는 애쓰지 마.
    • 네가 아무리 그래 봐야 절대 날 따라올 수는 없어.
    • 그래 봐야 소용없으니까 그만해.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Abréviation du terme "그러하여".

    • 민준이는 성격이 그래 가지고 상사한데 예쁨 받기는 힘들 것이다.
    • 내가 겉모습은 그래 보여도 나름 능력도 있고 돈도 많은 사람이다.
    • 박 대리가 보기에는 그래 보여도 얼마나 똑똑한데요.

Écoutez 그래 comme le disent les Coréens

그래 apparaît dans 26 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.