Mot coréen · Intermédiaire
근데
근데 (geunde) signifie « et alors » en coréen.

- Romanisation: geunde
- Intermédiaire
- Entendu dans 117 clips Bogo
adverbe
- et alors
Terme utilisé pour changer la direction d'un récit en le reliant aux éléments précédents.
- 승규는 오랜만에 집에 일찍 들어갔다. 근데 그날따라 집에 아무도 없었다.
- 어제 백화점에서 가방을 하나 샀다. 근데 집에 와 보니 가방 끈이 불량이었다.
- 어떻게 거기에서 선생님을 만날 수가 있어?
- malgré cela, cependant, mais, néanmoins, tout de même, quand-même, toutefois, pourtant
Terme utilisé pour dire le contraire de ce qui a été énoncé.
- 평일은 극장에 사람들이 별로 없다. 근데 주말에는 사람들로 가득 찬다.
- 아버지는 벌써 나갈 준비를 끝내셨다. 근데 어머니는 이제 화장을 시작하신다.
- 언니들은 다 키가 커. 근데 나만 작아.
- alors
Terme sans signification particulière utilisé simplement pour engager une conversation.
- 근데 있지, 김 과장 소식 들었어?
- 근데 말이야, 지금쯤 휴가 계획을 세워야 되지 않을까?
- 근데 있잖아, 언제까지 이렇게 야근을 해야 되는 거야?
Écoutez 근데 comme le disent les Coréens
근데 apparaît dans 117 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.