Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

나가다

나가다 (nagada) signifie « sortir » en coréen.

  • Romanisation: nagada
  • Débutant
  • Entendu dans 24 clips Bogo

나가다 1 · verbe

  1. sortir

    Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'une région ou d'un espace.

    • 도시를 나가다.
    • 방을 나가다.
    • 문밖에 나가다.
  2. avancer

    Se déplacer vers l'avant.

    • 교실 앞에 나가다.
    • 무대에 나가다.
    • 맨 앞으로 나가다.
  3. être commercialisé, être mis sur le marché, être généralisé

    (Objet, etc.) Être fabriqué et se répandre dans la société.

    • 백화점에 나가다.
    • 시중에 나가다.
    • 시장에 나가다.
  4. publier, passer

    Être dévoilé ou se faire connaître à travers les médias.

    • 광고가 나가다.
    • 기사가 나가다.
    • 뉴스에 나가다.
  5. (Pas d'expression équivalente)

    (Propos, fait, rumeur, etc.) Se faire savoir.

    • 계획이 나가다.
    • 기밀이 나가다.
    • 말이 나가다.
  6. (Pas d'expression équivalente)

    Commencer une activité dans un nouvel endroit, un nouveau domaine, etc.

    • 문단에 나가다.
    • 외국에 나가다.
    • 도시로 나가다.

나가다 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire montrant que l'action indiquée par la proposition précédente est en cours.

    • 다이어트를 시작한 나는 조금씩 먹는 양을 줄여 나가기로 했다.
    • 승규는 차분히 앉아 시험 문제를 한 문제씩 순서대로 풀어 나갔다.
    • 주변 사람들의 방해에도 불구하고 우리는 원래대로 계획을 진행해 나갔다.

Écoutez 나가다 comme le disent les Coréens

나가다 apparaît dans 24 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.