Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

나다

나다 (nada) signifie « pousser » en coréen.

  • Romanisation: nada
  • Débutant
  • Entendu dans 59 clips Bogo

나다 1 · verbe

  1. pousser, avoir

    Surgir à la surface de la peau ou de la terre.

    • 가지가 나다.
    • 두드러기가 나다.
    • 땀띠가 나다.
  2. être construit, être installé

    (Chemin, fenêtre, etc.) Être créé.

    • 계단이 나다.
    • 길이 나다.
    • 도로가 나다.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    (Trou, blessure, etc.) Apparaître.

    • 구멍이 나다.
    • 금이 나다.
    • 박살이 나다.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    (Marque ou trace) Apparaître à la surface.

    • 발자국이 나다.
    • 티가 나다.
    • 표가 나다.
  5. être publié, passer

    Paraître dans un journal, une revue, etc.

    • 광고가 나다.
    • 기사가 나다.
    • 사진이 나다.
  6. (Pas d'expression équivalente)

    (Catastrophe naturelle comme un séisme ou une inondation) Survenir.

    • 눈사태가 나다.
    • 물난리가 나다.
    • 산사태가 나다.

나다 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Suffixe indiquant la 'présence de la caractéristique précisée', et attribuant le rôle d'adjectif.

    • 맛나다
    • 별나다

나다 3

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est finie et achevée.

    • 회사 근처의 식당가는 점심시간마다 손님들로 넘쳐 났다.
    • 깨진 항아리에서 물이 조금씩 새어 나더니 결국 다 쏟아져 버렸다.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant qu'une action exprimée par les propos précédents est finie.

    • 아이들이 떠나고 나니 집안이 텅 빈 것 같다.
    • 세금 낼 돈을 다 떼고 나니 월급이 얼마 안 남았다.
    • 지수는 힘든 일들을 겪고 난 뒤 부쩍 강해진 느낌이다.

Écoutez 나다 comme le disent les Coréens

나다 apparaît dans 59 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.