Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

달다

달다 (dalda) signifie « doux, attacher, réclamer » en coréen.

  • Romanisation: dalda
  • Débutant
  • Entendu dans 16 clips Bogo

달다 1 · adjectif

  1. doux, sucré

    Semblable au goût du miel ou à celui du sucre.

    • 단 과일.
    • 단 음식.
    • 달게 만들다.
  2. savoureux, délicieux

    Qui est délicieux au point d’ouvrir l'appétit et de donner envie de le manger.

    • 달게 먹다.
    • 떡이 달다.
    • 밥이 달다.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Qui est satisfaisant au point de rendre de bonne humeur.

    • 달게 마시다.
    • 달게 먹다.
    • 달게 읽다.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    Ayant un caractère qui accepte naturellement quelque chose

    • 달게 받다.
    • 달게 받아들이다.
    • 달게 생각하다.

달다 2 · verbe

  1. attacher, accrocher, mettre, atteler, lier, relier, ligoter, joindre, fixer, amarrer, enchaîner, lacer, mettre, nouer, ligaturer, sangler, river, suspendre, pendre, tendre, arborer, hisser

    Faire en sorte qu'un objet soit fixé à un endroit en l'y accrochant, en l'enfonçant ou en l'attachant.

    • 단추를 달다.
    • 돛을 달다.
    • 명찰을 달다.
  2. installer, placer, mettre, fixer

    Installer un appareil ou un dispositif.

    • 선풍기를 달다.
    • 에어컨을 달다.
    • 오디오를 달다.
  3. inscrire, marquer, noter, annoter, commenter, mettre

    Ajouter une explication, une condition, etc. à un texte ou à un propos.

    • 각주를 달다.
    • 설명을 달다.
    • 주석을 달다.
  4. attacher, donner, mettre

    Choisir un nom ou un titre et l'attribuer.

    • 명칭을 달다.
    • 별명을 달다.
    • 이름을 달다.
  5. inscrire

    Noter dans le registre de comptabilité.

    • 돈을 달다.
    • 물건값을 달다.
    • 술 값을 달다.
  6. (Pas d'expression équivalente)

    Relier des objets pour les attacher.

    • 객차를 달다.
    • 화물칸을 달다.
    • 기관차에 달다.

달다 3 · verbe

  1. réclamer, solliciter, demander, requérir, prier, supplier

    (Interlocuteur) Demander à son locuteur de lui offrir quelque chose.

    • 지수는 웨이터에게 와인을 달라고 주문했다.
    • 승규야, 지난번에 빌려 간 아버지 책 좀 이리 다오.
    • 아이는 배가 고픈지 어머니에게 젖을 달라고 보채기 시작했다.

달다 4

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant que Interlocuteur demande de favoriser l'action exprimée pour son locuteur.

    • 민준이 한 번만 도와 달라며 부탁을 해 왔다.
    • 돈을 빌려 달라는 사람치고는 승규의 태도는 너무나도 당당했다.
    • 아이는 잘못했다며 한 번만 용서해 달라고 아버지께 빌고 있었다.

Écoutez 달다 comme le disent les Coréens

달다 apparaît dans 16 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.