Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

때

때 (ttae) signifie « heure de repas, crasse » en coréen.

  • Romanisation: ttae
  • Débutant
  • Entendu dans 100 clips Bogo

때 1 · nom

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Un certain moment ou une certaine période de temps.

    • 아무 때.
    • 어느 때.
    • 어렸을 때.
  2. heure de repas

    Heure de manger ou de prendre le repas.

    • 때를 거르다.
    • 때를 챙기다.
    • 밖에서 노는 건 좋은데 때가 되면 들어와서 밥은 먹고 놀아라.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Moment adéquat pour faire quelque chose.

    • 때가 아니다.
    • 때가 오다.
    • 때가 이르다.
  4. (n.) lors de, au moment de, en cas de, pendant, durant

    Moment où surviennent certains phénomène ou évènement.

    • 가뭄 때.
    • 썰물 때.
    • 장마 때.
  5. Lorsque, au moment où, pendant que, quand

    Dans un certains cas

    • 비가 올 때.
    • 시험을 볼 때.
    • 유민이는 남자 친구를 만날 때 항상 예쁘게 꾸미고 나간다.
  6. (Pas d'expression équivalente)

    Pendant une certaine période.

    • 근무 때.
    • 방학 때.
    • 휴가 때.

때 2 · nom

  1. crasse, souillure, impureté, saleté, tache

    Quelque chose issu du mélange entre des poussières sales collées à un habit ou au corps, des cellules mortes de peau et des poussières.

    • 얼굴의 때.
    • 옷의 때.
    • 때가 끼다.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Quelque chose qui n'est pas pur mais vulgaire.

    • 마음의 때.
    • 세상의 때.
    • 속세의 때.

Écoutez 때 comme le disent les Coréens

때 apparaît dans 100 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.