Mot coréen · Débutant
보이다
보이다 (boida) signifie « se montrer, montrer » en coréen.

- Romanisation: boida
- Débutant
- Entendu dans 44 clips Bogo
보이다 1 · verbe
- se montrer, apparaître, paraître, se voir, se faire voir, se présenter aux yeux, tomber sous les yeux, entrer dans le champ visuel
(Existence ou apparence d'un objet) Être aperçu avec les yeux.
- 창밖으로 보이는 풍경.
- 산이 보이다.
- 시계가 보이다.
- être visible, être perceptible, entrer dans le champ visuel, apparaître, se manifester, se lire, se laisser voir, laisser paraître
(Contenu ou état d'un objet) Être aperçu après observation.
- 기미가 보이다.
- 기회가 보이다.
- 실마리가 보이다.
- (Pas d'expression équivalente)
(Résultat) Apparaître.
- 결과가 보이다.
- 결말이 보이다.
- 끝이 보이다.
- paraître, sembler, avoir l'air, il semble que, on dirait que
(Chose) Être considéré ou jugé comme tel.
- 어린아이로 보이다.
- 후배로 보이다.
- 건강해 보이다.
보이다 2 · verbe
- montrer, laisser voir, laisser paraître, faire preuve de
Faire en sorte que quelqu'un s'aperçoive de l'existence ou de l'apparence d'un objet avec les yeux.
- 그림을 보이다.
- 꽃을 보이다.
- 반지를 보이다.
- faire montre de, déployer, exhiber, étaler, faire étalage de, faire parade de
Faire en sorte que quelqu'un apprécie ou contemple un objet avec les yeux.
- 드라마를 보이다.
- 묘기를 보이다.
- 비디오를 보이다.
- faire voir, montrer, présenter, faire preuve de, manifester, révéler, exprimer, trahir
Faire en sorte que quelqu'un examine le contenu ou l'état d'un objet pour en prendre connaîssance.
- 거울을 보이다.
- 관심을 보이다.
- 눈치를 보이다.
- montrer, afficher, causer, engendrer, provoquer, occasionner, attirer, produire, susciter
Faire en sorte que quelqu'un subisse ou acquière quelque chose.
- 반응을 보이다.
- 변화를 보이다.
- 손해를 보이다.
- exposer, présenter
Faire en sote que quelqu'un voie un objet ou rencontre une personne dans un but déterminé.
- 공연을 선을 보이다.
- 새 책을 선을 보이다.
- 신제품을 선을 보이다.
Écoutez 보이다 comme le disent les Coréens
보이다 apparaît dans 44 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.