Mot coréen · Débutant
부르다
부르다 (bureuda) signifie « appeler, rassasié » en coréen.

- Romanisation: bureuda
- Débutant
- Entendu dans 10 clips Bogo
부르다 1 · verbe
- appeler, héler, interpeller
Demander à quelqu'un de venir ou attirer son attention en parlant ou en agissant.
- 부르는 소리.
- 아이를 부르다.
- 이름을 부르다.
- épeler, lire en articulant, dicter
Confirmer le nom d'une personne ou une liste en le (la) lisant à voix haute.
- 명단을 부르다.
- 이름을 부르다.
- 출석을 부르다.
- (Pas d'expression équivalente)
Dire quelque chose pour que les autres puissent le noter ou le répéter.
- 부르는 대로 적다.
- 불러 주다.
- 전화번호를 부르다.
- chanter, fredonner, chantonner
Chanter en suivant une mélodie.
- 가곡을 부르다.
- 가요를 부르다.
- 노래를 부르다.
- donner, énoncer, faire savoir, dire, annoncer, demander
Dire un prix ou une somme d'argent.
- 가격을 부르다.
- 값을 부르다.
- 금액을 부르다.
- pousser
Dire à voix haute un slogan, des hourras, etc.
- 구호를 부르다.
- 만세를 부르다.
- 쾌재를 부르다.
부르다 2 · adjectif
- rassasié, repu, calé
Qui a le ventre plein après avoir mangé des aliments.
- 밥을 많이 먹어서 배가 부르다.
- 오랜만에 뷔페에 가서 배가 부르도록 실컷 먹었다.
- 스트레스를 받으면 소화가 안돼서 속이 더부룩하고 헛배가 부르다.
- enceinte, grosse
Qui a le ventre gonflé à cause de la grossesse.
- 버스에는 배가 부른 임신부들을 위한 자리가 마련되어 있다.
- 나는 맞은편에 앉아 있는 배가 부른 여자를 물끄러미 쳐다보며 엄마 생각을 했다.
- 아내는 임신 삼 개월이 되자 조금씩 배가 불러 왔다.
- renflé, bombé, proéminent, saillant
Qui a la partie centrale gonflée.
- 지수는 배가 부른 술잔에 맥주를 가득 따랐다.
- 이 지역에는 배가 부른 기둥을 써서 지은 집이 많다.
- 할머니는 배가 부른 항아리에 항상 된장을 담그신다.
Écoutez 부르다 comme le disent les Coréens
부르다 apparaît dans 10 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.