Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

이

이 (i) signifie « dent, ça, ce (cet » en coréen.

  • Romanisation: i
  • Débutant
  • Entendu dans 116 clips Bogo

이 1 · nom

  1. dent, dentition, denture, croc, canine, défense

    Organe situé dans la bouche des êtres humains ou des animaux et utilisé pour mordre dans quelque chose ou ou pour mâcher les aliments.

    • 날카로운 이.
    • 하얀 이.
    • 이가 나다.
  2. dent, bord

    Lame coupante d'un outil.

    • 이가 날카롭다.
    • 이가 무디다.
    • 이가 뾰족뾰족하다.
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Interstice d'un outil, d'une machine, etc., permettant de le (la) joindre à un autre outil, à une autre machine, etc.

    • 이가 맞다.
    • 이가 어긋나다.
    • 이를 맞추다.

이 2 · pronom

  1. ça, cela

    Terme désignant une chose qui se trouve près du locuteur ou à laquelle il fait allusion.

    • 지금부터 관련 지도를 보여드리겠습니다. 이를 잘 보시기 바랍니다.
    • 제 손에 비둘기 한 마리가 있습니다. 이를 가지고 꽃을 만들어 보겠습니다.
    • 무슨 일이야? 집에다 뭐를 놓고 왔어?
  2. ça, cela

    Terme désignant une chose dont on vient juste de parler.

    • 제가 방금 말씀드린 이와 같은 사실을 모두 잘 기억해 주시기 바랍니다.
    • 회의를 한 달에 한 번으로 줄이자는 의견이 있는데 이에 반대하시는 분 계십니까?
    • 이는 세계 경제에서 한국이 차지하는 위상을 잘 보여주는 증거라고 할 수 있습니다.
  3. cette personne, ces gens

    Terme désignant "cette personne".

    • 이들이 시위하는 이유를 도대체 모르겠다.
    • 우리 회사는 매년 신입사원을 뽑는데 내가 하는 일이 이들을 교육하고 관리하는 일이다.
    • 이들이 일전에 말씀드린 제 동료들입니다.

이 3 · déterminant

  1. ce (cet, cette, ces)

    Terme utilisé pour indiquer l'objet qui se trouve près du locuteur ou auquel pense ce dernier.

    • 여기 이 녀석이 바로 벽에다 낙서를 한 녀석이에요.
    • 나는 이 렌즈를 사용해서 찍은 사진들의 느낌이 참 좋아.
    • 이 작품들은 당시로는 파격적이었던 소재들로 가득 차 있다.
  2. ce (cet, cette, ces)

    Terme utilisé pour indiquer l'objet venant d’être énoncé.

    • 지수는 아이스크림을 좋아하는데 이 점도 유민이와 잘 맞는다.
    • 방금 들었던 이 비유는 이 작가가 즐겨 사용했던 유명한 비유이다.
    • 열정과 도전 정신, 민준이를 표현하자면 이 두 가지로 나타낼 수 있다.

이 4 · numéral

  1. deux

    Nombre résultant de l'addition de un plus un.

    • 일에 이를 더하면 삼이다.
    • 동생은 손가락 두 개를 펴며 이라고 말했다.
    • 나야. 내가 숫자 이를 뽑았어.

이 5 · déterminant

  1. (Pas d'expression équivalente)

    (De) deux.

    • 이 단.
    • 이 밀리미터.
    • 이 분.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Deuxième.

    • 이 교시.
    • 이 반.
    • 이 번.

이 6

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Suffixe utilisé pour mettre un verbe à sa forme causative.

    • 곁들이다
    • 기울이다
    • 기죽이다
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Suffixe mettant un verbe à sa forme passive.

    • 가로놓이다
    • 감싸이다
    • 건너다보이다
  3. (Pas d'expression équivalente)

    Suffixe mettant un verbe à sa forme causative et donnant le rôle de verbe.

    • 높이다
    • 드높이다
    • 싸이다

이 7

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Suffixe signifiant "ce nombre de personnes".

    • 둘이
    • 셋이
    • 여럿이

Écoutez 이 comme le disent les Coréens

이 apparaît dans 116 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.