Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

정말

정말 (jeongmal) signifie « (n.) assurément, véritablement » en coréen.

  • Romanisation: jeongmal
  • Débutant
  • Entendu dans 31 clips Bogo

정말 1 · nom

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Vérité qui ne contient aucun mensonge ; propos qui n'est point différent de la vérité.

    • 친구는 내가 승규와 사귄다는 소문이 정말이냐고 물었다.
    • 동네 사람들 말을 들어 보니 민준이가 가출했다는 것이 정말이었다.
    • 전화해서 그게 정말인지 아닌지 확인해 보자.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Vérité qui n'apparaît pas à l'extérieur.

    • 김 선생님이 무섭다고들 하지만 정말은 속이 여린 사람이다.
    • 민준이가 퇴학당했다는 소문이 있는데 정말은 자기 스스로 자퇴한 것이다.
    • 정말은 그게 아닐지도 몰라.
  3. (n.) assurément

    Terme utilisé lorsqu'on veut souligner ce qu'on dit.

    • 정말이지, 물가가 너무 많이 올라서 생활하기가 어렵다.
    • 교육비가 너무 많이 들어서 정말이지 아이 셋을 키우기가 너무 힘들다.
    • 정말이지 이런 환경에서 계속 일해야 되는지 모르겠어.

정말 2 · adverbe

  1. véritablement, en vérité, tout à fait, réellement, très

    Vraiment et sans fausseté.

    • 정말 멋있다.
    • 정말 아프다.
    • 정말 좋다.

Écoutez 정말 comme le disent les Coréens

정말 apparaît dans 31 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.