Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

좀

좀 (jom) signifie « peu » en coréen.

  • Romanisation: jom
  • Débutant
  • Entendu dans 125 clips Bogo

adverbe

  1. peu, guère, quelques, légèrement

    (Quantité ou degré) Petitement.

    • 좀 먹다.
    • 좀 멀다.
    • 좀 비싸다.
  2. brièvement, instantanément, momentanément, dans un instant

    (Temps) Courtement.

    • 좀 걸리다.
    • 좀 늦다.
    • 좀 늦추다.
  3. s'il vous plaît, s'il te plaît

    Terme utilisé pour demander quelque chose à quelqu'un gentiment ou pour en obtenir un accord.

    • 창문 좀 열어도 될까요?
    • 어디 나도 그것 좀 봅시다.
    • 실례지만 길 좀 물어볼게요.
  4. (Pas d'expression équivalente)

    (Degré d'un état) De manière à se situer à un niveau moyen ou légèrement supérieur.

    • 나도 밖에 나가고 싶지만 좀 더워야지.
    • 그 분 성격이 좀 괄괄해야 뭐라도 해보지.
    • 나도 지금 놀고는 싶지만 좀 피곤해야 말이지.
  5. (Pas d'expression équivalente)

    (Intensité ou niveau de quelque chose) De manière très importante et forte.

    • 우리가 하는 일이 좀 바빠?
    • 그렇게 꾸준히 운동을 하니까 좀 좋니?
    • 내 말 들으니까 네가 하는 일이 좀 잘됐어?

Écoutez 좀 comme le disent les Coréens

좀 apparaît dans 125 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.