Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

죽다

죽다 (jukda) signifie « mourir, à mourir » en coréen.

  • Romanisation: jukda
  • Se prononce: [죽따]
  • Débutant
  • Entendu dans 20 clips Bogo

죽다 1 · verbe

  1. mourir, décéder, trépasser, périr, s'éteindre, y rester, se tuer, crever, être rappelé à Dieu, quitter ce monde

    (Être vivant) Perdre la vie.

    • 죽는 날.
    • 죽는 순간.
    • 죽는 시늉.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    (Feu ou lumière) S'éteindre.

    • 난롯불이 죽다.
    • 등댓불이 죽다.
    • 불이 죽다.
  3. disparaître, ne plus être visible

    (Caractéristiques que quelqu'un ou quelque chose possède originairement) Changer et ne plus apparaître.

    • 맛이 죽다.
    • 숨이 죽다.
    • 풀기가 죽다.
  4. pâlir, blêmir, blanchir, devenir blême, devenir pâle, devenir blafard, devenir blanc

    (Couleur d'origine de quelque chose) Être éteint ou sembler obscur.

    • 죽은 빛깔.
    • 죽은 색깔.
    • 옷 색깔이 죽어 보이다.
  5. s'abattre, être abattu, être déprimé, se déprimer

    (Caractère, force, etc.) Disparaître ou s'affaiblir.

    • 고집이 죽다.
    • 기가 죽다.
    • 성질이 죽다.
  6. oublier, être oublié, ne plus penser à

    (Souvenir, idée, etc.) Ne pas rester dans la tête ou dans le cœur et être oublié.

    • 죽은 이념.
    • 죽은 정신.
    • 기억이 죽다.

죽다 2

  1. à mourir, à mort

    Verbe auxiliaire exprimant que l'état ou l'impression exprimé par ce qui précède est très important.

    • 목말라 죽다.
    • 미워 죽다.
    • 심심해 죽다.

Écoutez 죽다 comme le disent les Coréens

죽다 apparaît dans 20 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.