Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

찍다

찍다 (jjikda) signifie « empreindre, piquer » en coréen.

  • Romanisation: jjikda
  • Se prononce: [찍따]
  • Débutant
  • Entendu dans 19 clips Bogo

찍다 1 · verbe

  1. empreindre, apposer

    Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.

    • 찍은 자국.
    • 눈에 발자국을 찍다.
    • 서류에 도장을 찍다.
  2. piquer, tremper

    Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.

    • 설탕을 찍어 먹다.
    • 손가락에 찍어 먹다.
    • 고기를 소금에 찍다.
  3. se maquiller un peu

    Se mettre un peu de produits cosmétiques sur le visage.

    • 화장품을 얼굴에 찍어 바르다.
    • 우리 아기는 볼 주위만 꼭 화장품 찍어 놓은 것같이 빨개.
    • 오랜만의 외출이라 옷도 챙겨 입고 안 바르던 화장품도 얼굴에 찍어 바르다가 늦고 말았다.
  4. ponctuer, marquer, pointer

    Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.

    • 마침표를 찍다.
    • 방점을 찍다.
    • 볼에 점을 찍다.
  5. mouler, frapper, estamper

    Fabriquer des objets de même apparence en les mettant et les compressant dans un moule ou un appareil.

    • 기왓장을 찍다.
    • 벽돌을 찍다.
    • 벽돌을 찍어 내는 공장.
  6. imprimer, tirer

    Imprimer un texte ou une peinture, etc., à l'aide d'une imprimerie.

    • 신문을 찍다.
    • 지폐를 찍다.
    • 책을 찍다.

찍다 2 · verbe

  1. piquer, pointer, larder, frapper, percer

    Donner un coup vertical à l'aide d'un outil muni d'une lame ou d'un objet dont le bout est pointu.

    • 나무를 찍다.
    • 땅바닥을 찍다.
    • 밑둥치를 찍다.
  2. perforer, trouer

    Faire des trous sur un ticket ou un papier.

    • 기차표를 찍다.
    • 입장권을 찍다.
    • 표를 찍다.

Écoutez 찍다 comme le disent les Coréens

찍다 apparaît dans 19 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.