Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

가지다

가지다 (gajida) signifie « avoir » en coréen.

  • Romanisation: gajida
  • Débutant
  • Entendu dans 36 clips Bogo

가지다 1 · verbe

  1. avoir, porter, tenir

    Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.

    • 몸에 가지고 있다.
    • 공을 가지다.
    • 돈을 가지다.
  2. prendre, avoir, posséder, se procurer

    S’approprier quelque chose.

    • 가진 땅.
    • 가진 재산.
    • 자동차를 가지다.
  3. avoir, posséder

    Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.

    • 국적을 가지다.
    • 면허증을 가지다.
    • 신분을 가지다.
  4. donner, tenir

    Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.

    • 간담회를 가지다.
    • 개인전을 가지다.
    • 모임을 가지다.
  5. (Pas d'expression équivalente)

    Posséder un effet, une capacité, etc. démontrable.

    • 솜씨를 가지다.
    • 실력을 가지다.
    • 잠재력을 가지다.
  6. (Pas d'expression équivalente)

    Posséder une certaine caractéristique physique.

    • 긴 눈썹을 가지다.
    • 긴 머리카락을 가지다.
    • 높은 코를 가지다.

가지다 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant le maintien du résultat ou d'un état mentionné dans la proposition précédente.

    • 형은 서랍에서 책을 꺼내 가지고 나에게 주었다.
    • 엄마는 시장에서 맛있는 옥수수를 사 가지고 집에 오셨다.
    • 소년이 꽃을 따 가지고 돌아왔을 때 소녀는 그 자리에 없었다.
  2. (Pas d'expression équivalente)

    Verbe auxiliaire indiquant que l'action ou l'état de la proposition précédente est la cause, le moyen ou la raison de la proposition suivante.

    • 지수는 쥐 때문에 놀라 가지고 소리를 꽥 질렀다.
    • 승규는 친구에게 돈을 빌려 가지고 카드 빚을 갚았다.
    • 언니는 며칠 전부터 독감이 들어 가지고 방에 누워만 있다.

Écoutez 가지다 comme le disent les Coréens

가지다 apparaît dans 36 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.