Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

계시다

계시다 (gyesida) signifie « être » en coréen.

  • Romanisation: gyesida
  • Débutant
  • Entendu dans 12 clips Bogo

계시다 1 · verbe

  1. être, se trouver, demeurer, rester

    (forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Habiter un lieu.

    • 시골에 계시는 부모님.
    • 고국에 계시다.
    • 미국에 계시다.
  2. être, se trouver, rester

    (forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Se trouver en un lieu.

    • 자리에 계시다.
    • 집에 계시다.
    • 사무실에 계시다.
  3. être, se charger de, s'occuper de

    (forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Se trouver à une position ou à un poste.

    • 대기업 회장으로 계시다.
    • 대학교 총장으로 계시다.
    • 교수로 계시다.

계시다 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    (forme honorifique) 있다. Verbe auxiliaire indiquant que l'action désignée par le mot précédent ou son résultat se poursuit.

    • 할아버지께서는 거실에 앉아 신문을 보고 계셨다.
    • 할머니는 다리가 불편하신지 지팡이를 집고 계셨다.
    • 사장님께서 특별히 생각하고 계시는 방안이 있으면 말씀해 주시겠습니까?
  2. (Pas d'expression équivalente)

    (forme honorifique) 있다. Verbe auxiliaire indiquant que l'état indiqué par le mot précédent se poursuit.

    • 아버님, 여기 오 분만 앉아 계세요. 저 금방 올게요.
    • 아버지가 출장을 가 계셔서 어머니와 둘이 저녁을 먹었다.
    • 부모님이 살아 계실 때 효도를 해야지 돌아가시고 난 후에 후회해도 늦다.

Écoutez 계시다 comme le disent les Coréens

계시다 apparaît dans 12 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.