Mot coréen · Débutant
쓰다
쓰다 (sseuda) signifie « écrire, porter, utiliser » en coréen.

- Romanisation: sseuda
- Débutant
- Entendu dans 49 clips Bogo
쓰다 1 · verbe
- écrire, noter, inscrire
Tracer des traits d'un certain système d'écriture sur un papier ou autre à l'aide d'un outil spécifique comme un crayon ou un stylo.
- 글씨를 쓰다.
- 글자를 쓰다.
- 이름을 쓰다.
- écrire, composer, rédiger
Exprimer par le langage écrit pensées ou sentiments sur du papier ou autre support.
- 감상문을 쓰다.
- 글을 쓰다.
- 소설을 쓰다.
- écrire, formuler, établir
Rédiger un texte répondant à une forme définie comme une demande d'admission ou un contrat.
- 계약서를 쓰다.
- 서약서를 쓰다.
- 원서를 쓰다.
- écrire, composer
Transcrire une chanson qui vient à l'esprit sous forme de notes musicales.
- 곡을 쓰다.
- 노래를 쓰다.
- 나는 곡을 쓸 때에는 며칠이고 밖에 나가지 않았다.
쓰다 2 · verbe
- porter, mettre, prendre, se couvrir, se coiffer (d'un chapeau)
Avoir sur sa tête un chapeau ou une perruque.
- 가발을 쓰다.
- 모자를 쓰다.
- 삿갓을 쓰다.
- porter, prendre, se masquer
Mettre sur le visage quelque chose ou le couvrir.
- 가면을 쓰다.
- 마스크를 쓰다.
- 방독면을 쓰다.
- être couvert de, se couvrir de
(Tout le corps) Être recouvert de poussière ou de poudre.
- 그을음을 쓰다.
- 먼지를 쓰다.
- 밀가루를 쓰다.
- porter
Ouvrir et tenir un parapluie ou un parasol sur la tête.
- 양산을 쓰다.
- 우산을 쓰다.
- 어머니는 여름에 밖에 나가실 때면, 햇빛을 가리기 위해 항상 양산을 쓰신다.
- être faussement accusé, être l'objet d'une fausse accusation, prendre sur soi (la faute d'autrui), se voir imputer (la faute d'autrui)
Être faussement soupçonné ou à tort l'objet d'une réputation infamante.
- 누명을 쓰다.
- 죄를 쓰다.
- 죄명을 쓰다.
쓰다 3 · verbe
- utiliser, employer, se servir de, faire usage de, user de
Recourir à un matériel, un instrument ou un moyen pour faire quelque chose.
- 기계를 쓰다.
- 망치를 쓰다.
- 수단을 쓰다.
- employer, faire travailler, embaucher, engager
Faire travailler quelqu'un pour son compte en échange d'une rémunération.
- 기술자를 쓰다.
- 사람을 쓰다.
- 인부를 쓰다.
- employer, faire travailler, embaucher, engager, prendre quelqu'un à son service
Faire travailler quelqu'un en lui donnant un poste ou une fonction déterminé.
- 경력 사원을 쓰다.
- 경력자를 쓰다.
- 간부로 쓰다.
- faire preuve de générosité, inviter quelqu'un (à dîner)
Offrir ou payer un repas à quelqu'un.
- 인심을 쓰다.
- 턱을 쓰다.
- 한턱을 쓰다.
- dépenser
Employer du temps ou de l'argent pour faire quelque chose.
- 돈을 쓰다.
- 시간을 쓰다.
- 생활비로 쓰다.
- dépenser, déployer, prodiguer, s'efforcer de, s'appliquer à, faire un effort, tout faire pour
Consacrer son énergie ou ses efforts pour faire quelque chose.
- 꾀를 쓰다.
- 안간힘을 쓰다.
- 애를 쓰다.
쓰다 4 · adjectif
- amer
Semblable au goût des médicaments.
- 나물이 쓰다.
- 약이 쓰다.
- 입이 쓰다.
- amer, en peine, triste, peiné
Qui est désagréable et douloureux, ayant quelque chose qui nous tourmente.
- 쓴 경험.
- 쓴 기억.
- 나에게는 첫사랑에 실패한 것이 쓴 기억으로 남았다.
Écoutez 쓰다 comme le disent les Coréens
쓰다 apparaît dans 49 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.
Télécharger Bogo sur iPhoneAutres mots coréens
Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский
Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.