Skip to content
Bogo

Mot coréen · Débutant

주다

주다 (juda) signifie « donner » en coréen.

  • Romanisation: juda
  • Débutant
  • Entendu dans 117 clips Bogo

주다 1 · verbe

  1. donner, offrir, allouer

    Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.

    • 가방을 주다.
    • 공책을 주다.
    • 먹이를 주다.
  2. donner, accorder

    Accorder du temps, de l'espace, etc. à quelqu'un d'autre.

    • 너에게 3일의 시간을 주겠다.
    • 바쁜 일상이지만 나는 나 자신에게 여유를 주려고 노력한다.
    • 나에게 며칠 말미를 주면 그것에 대해 생각해 보겠다.
  3. décerner, donner, accorder, concéder, conférer, octroyer

    Faire en sorte qu'une personne possède une certaine qualification, un certain droit, une certaine note, etc.

    • 가산점을 주다.
    • 결정권을 주다.
    • 선거권을 주다.
  4. donner, attribuer, conférer

    Faire jouer un rôle à quelqu'un.

    • 너에게 중요한 임무를 주겠다.
    • 글쎄요. 저도 아니라고 믿고 싶습니다. 부장님.
  5. (Pas d'expression équivalente)

    Faire faire l'expérience d'une chose ou faire ressentir un sentiment à quelqu'un.

    • 고통을 주다.
    • 기쁨을 주다.
    • 상처를 주다.
  6. dérouler, jeter

    Démêler davantage de fils, de cordes, etc., dans la direction où ils (elles) se démêlent.

    • 실을 주다.
    • 연줄을 주다.
    • 줄을 주다.

주다 2

  1. (Pas d'expression équivalente)

    Expression qui indique que l’action mentionnée précédemment a un effet sur une autre personne ou est faite pour quelqu’un d’autre.

    • 부족한 저를 항상 바른 길로 이끌어 주시는 선생님께 감사를 드립니다.
    • 지수는 부모님께서 외출하신 동안 동생을 돌보아 주었다.
    • 크리스마스 때 남편은 나에게 따뜻한 목도리를 선물해 줬다.

Écoutez 주다 comme le disent les Coréens

주다 apparaît dans 117 des courts clips coréens de Bogo. Touchez n’importe quel mot des sous-titres pour voir ce qu’il veut dire dans la phrase, puis révisez-le avant de l’oublier. L’application est en anglais.

Télécharger Bogo sur iPhone

Autres mots coréens

Ce mot dans d’autres langues: English · Español · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Русский

Tous les mots coréens

Sens et exemples : Dictionnaire de base du coréen de l’Institut national de la langue coréenne (국립국어원 한국어기초사전), CC BY-SA 2.0 KR.